1 00:00:03,670 --> 00:00:05,705 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2 00:00:05,805 --> 00:00:07,240 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,312 Γεια σας; 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,315 Όχι, αυτή είναι κοιμάται. 5 00:00:16,750 --> 00:00:17,784 Υπομονή. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,253 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 7 00:00:21,087 --> 00:00:22,789 Είναι για σένα. 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,424 Γκάρετ κάποιος. 9 00:00:24,557 --> 00:00:25,592 Ναι. 10 00:00:25,692 --> 00:00:26,593 Γειά σου. 11 00:00:28,395 --> 00:00:29,696 Ω, κανένας. 12 00:00:31,064 --> 00:00:33,066 Τι συμβαίνει λοιπόν; 13 00:00:35,201 --> 00:00:38,505 Ναι, μπορώ να είμαι εκεί σε 15 λεπτά. Ξέρω πού είναι. 14 00:00:38,571 --> 00:00:39,806 Εντάξει, τα λέμε. 15 00:00:44,911 --> 00:00:46,146 Ετσι. 16 00:00:46,680 --> 00:00:47,747 Ετσι. 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,017 Κάναμε σεξ χθες το βράδυ. 18 00:00:51,117 --> 00:00:52,485 Σίγουρα έτσι φαίνεται. 19 00:00:56,489 --> 00:00:58,224 Καλά! Πρέπει να πάω. 20 00:00:59,426 --> 00:01:02,662 Σε πειράζει να περιμένω εδώ μέχρι να γυρίσεις; 21 00:01:02,729 --> 00:01:03,763 Σίγουρος. 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,034 Δουλειά, ε; 23 00:01:08,134 --> 00:01:10,136 Ληστεία τράπεζας. Ζευγάρι άνθρωποι σκοτώθηκαν. 24 00:01:10,270 --> 00:01:12,472 Εξαιρετικός τρόπος για να ξεκινήστε τη μέρα σας. 25 00:01:12,605 --> 00:01:15,241 Ναι, για αυτό με πληρώνουν τα μεγάλα λεφτά. 26 00:01:18,878 --> 00:01:20,180 (ΤΥΛΕΡ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 27 00:01:20,280 --> 00:01:21,314 Ωχ. 28 00:01:32,726 --> 00:01:34,694 Πρωί, Ιορδανία. 29 00:01:34,828 --> 00:01:35,795 Κοιμηθείτε καλά; 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,697 Ναι, καλά. 31 00:01:37,764 --> 00:01:40,400 Ο συγκάτοικος ακουγόταν ωραίος. 32 00:01:40,533 --> 00:01:43,136 Αν και δεν σε θυμάμαι αναφέροντας ότι είχες συγκάτοικο. 33 00:01:43,269 --> 00:01:44,938 με πειράζεις, Γκάρετ; 34 00:01:45,038 --> 00:01:47,273 Φυσικά και όχι. 35 00:01:47,407 --> 00:01:48,942 Είμαι το αφεντικό σου. Θα ήταν ακατάλληλο για να σε πειράζω. 36 00:01:49,009 --> 00:01:50,643 Ναι, θα ήταν. 37 00:01:50,744 --> 00:01:51,411 Άλλωστε είναι πραγματικά καμία δουλειά μου. 38 00:01:52,045 --> 00:01:53,279 Αυτό είναι σωστό, δεν είναι. 39 00:01:53,380 --> 00:01:55,615 Γεια, εκεί. Γεια. Τι κάνετε; 40 00:01:55,749 --> 00:01:58,018 Εσείς είστε το ιατρικό εξεταστές, σωστά; 41 00:01:58,084 --> 00:01:59,686 Είμαι ο Δρ Μέισι. Αυτός είναι ο Δρ Κάβανο. 42 00:02:00,987 --> 00:02:04,758 Είμαι ο ντετέκτιβ Χόιτ. 43 00:02:04,891 --> 00:02:07,927 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε μπορεί όλος ο «Ντετέκτιβ» και Πράγματα «γιατρέ», εντάξει; 44 00:02:08,061 --> 00:02:09,963 Μπορείτε απλά πείτε με Γούντι. 45 00:02:10,063 --> 00:02:12,465 Αχ. Λοιπόν, όπου εσύ από εκεί, Γούντι; 46 00:02:12,599 --> 00:02:15,335 Μόλις μεταφέρθηκε από Kewaunee, Ουισκόνσιν. 47 00:02:15,402 --> 00:02:17,070 Λίγο αργά εκεί, έτσι σκέφτηκα 48 00:02:17,170 --> 00:02:19,272 Θα μετακομίσω στη μεγάλη πόλη μόλις πήρα την ασπίδα μου. 49 00:02:19,372 --> 00:02:20,807 Τι ήταν που με χάρισε; 50 00:02:20,940 --> 00:02:23,410 Ήταν το Ουισκόνσιν προφορά, εκεί, ξέρεις; 51 00:02:23,510 --> 00:02:25,945 Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, ήταν η γραβάτα. 52 00:02:26,613 --> 00:02:27,580 Ναι. 53 00:02:28,281 --> 00:02:29,783 Τι έχουμε λοιπόν; 54 00:02:29,916 --> 00:02:32,952 Εντάξει, δύο βαριά ένοπλοι ύποπτοι 55 00:02:33,086 --> 00:02:35,789 μόλις μπήκε στην τράπεζα μερικά κουνήματα μετά άνοιξε σήμερα το πρωί, 56 00:02:35,889 --> 00:02:37,657 αφόπλισε τον φρουρό, 57 00:02:37,757 --> 00:02:39,959 και πήρε περίπου 8.000 $ από τα συρτάρια μετρητών. 58 00:02:40,093 --> 00:02:41,661 Μπόρεσαν οι μετρητές να ρίξω ένα πακέτο βαφής; 59 00:02:41,795 --> 00:02:42,929 Ναί. Ναι, το έκαναν. 60 00:02:43,063 --> 00:02:44,531 Ένα από τα νέα φθορίζον είδος. 61 00:02:44,564 --> 00:02:46,032 Όταν σβήσει, ο ληστής όχι να το ξέρεις, 62 00:02:46,132 --> 00:02:47,067 αλλά τα μετρητά ακόμα σημειώνεται. 63 00:02:47,200 --> 00:02:48,234 MACY: Πώς λοιπόν το έναρξη γυρισμάτων; 64 00:02:48,301 --> 00:02:50,670 Λοιπόν, εξαρτάται που ρωτάς. 65 00:02:50,737 --> 00:02:53,006 Μάρτυρες λένε ότι ο φύλακας τράβηξε ένα πιστόλι στον αστράγαλο, πήρε ένα σουτ, 66 00:02:53,106 --> 00:02:54,407 η καημένη γυναίκα πυροβολήθηκε. 67 00:02:54,507 --> 00:02:56,176 Ο φύλακας πήρε ένα στον ώμο. 68 00:02:56,242 --> 00:02:58,278 Οποιαδήποτε ασφάλεια βίντεο; 69 00:02:58,378 --> 00:02:59,679 Ναι η τροφοδοσία πηγαίνει σε μια κλειδαριά εκτός εγκαταστάσεων. 70 00:02:59,813 --> 00:03:02,015 Του μάνατζερ θα το φέρει από την περιφέρεια αργότερα. 71 00:03:02,082 --> 00:03:04,184 Φαίνεται ότι την έπιασαν στα διασταυρούμενα πυρά. 72 00:03:04,284 --> 00:03:05,585 Λάθος μέρος, λάθος ώρα. 73 00:03:07,954 --> 00:03:10,824 Μοιάζει με τον φύλακα πήρε μια τυχερή βολή. Ολόσωμη θωράκιση. 74 00:03:10,857 --> 00:03:12,559 Η σφαίρα πέρασε μέσω της δεξιάς πλευράς του λαιμού. 75 00:03:12,659 --> 00:03:15,295 Άφησα τη μάσκα. δεν ήθελα αγγίξτε το σώμα. 76 00:03:15,395 --> 00:03:17,564 Δεν θα σας ήθελα παιδιά αναστατώνοντας. 77 00:03:17,697 --> 00:03:19,799 Ο άλλος ληστής ήταν φορώντας μάσκα Μπους. 78 00:03:19,899 --> 00:03:22,302 George, Sr., δηλαδή. 79 00:03:22,369 --> 00:03:24,037 Φαίνεται ότι ήταν ο Μπιλ ο άτυχος. 80 00:03:24,070 --> 00:03:25,772 Όχι ο Μπιλ. 81 00:03:25,805 --> 00:03:27,440 Όχι ο Μπιλ; 82 00:03:31,811 --> 00:03:33,246 Χίλαρι. 83 00:03:55,835 --> 00:03:58,204 Δηλαδή, απλώς εμφανίζεται με ένα μπουκάλι κρασί. 84 00:03:58,271 --> 00:04:00,340 "Γεια, είμαι ο Τάιλερ, και είμαι τραχιά όμορφος, 85 00:04:00,407 --> 00:04:03,343 "και σκέφτηκα Απλώς θα περνούσα στο δρόμο της επιστροφής μου στο Λος Άντζελες». 86 00:04:03,443 --> 00:04:04,944 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, το παντελόνι μου έχει φύγει. 87 00:04:06,379 --> 00:04:06,546 Όταν το είπα αυτό πραγματικά δεν ήταν κάτι δικό μου, τι ηθελα να πω... 88 00:04:07,514 --> 00:04:07,547 Όχι, στην πραγματικότητα είναι το καλύτερη κατάσταση όμως. 89 00:04:08,481 --> 00:04:09,683 Εννοώ, ο τύπος είναι μόνο περνώντας από. 90 00:04:10,050 --> 00:04:11,351 Είμαι ενήλικας. 91 00:04:12,652 --> 00:04:13,620 Αν θέλω να έχω περιστασιακό σεξ, αυτό είναι δικό μου Δικαίωμα που έδωσε ο Θεός, σωστά; 92 00:04:15,155 --> 00:04:15,822 Αυτή είναι μια κουβέντα θα έπρεπε να έχετε με μια από τις φίλες σου. 93 00:04:16,690 --> 00:04:17,057 Φυσικά, θα προσκαλέσω τελείωσε η λέσχη του βιβλίου 94 00:04:18,291 --> 00:04:19,259 για να το συζητήσουμε ενώ φτιάχνουμε τα νύχια μας. 95 00:04:19,392 --> 00:04:20,727 Γεια σας παιδιά. Γεια. 96 00:04:20,827 --> 00:04:22,696 Δεν σε πιάνω σε κακή στιγμή, εγώ; 97 00:04:22,796 --> 00:04:24,164 Όχι, απλώς έχουμε κάποια κοπέλα κουβέντα. 98 00:04:24,264 --> 00:04:25,799 Ω. Καλά. 99 00:04:25,932 --> 00:04:28,435 Πήραμε ταυτότητα στη γυναίκα σκοτώθηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 100 00:04:28,568 --> 00:04:30,270 Sydney Raines Wheeler, 101 00:04:30,403 --> 00:04:32,072 αφήνει πίσω του έναν σύζυγο και ένα γιο τριών ετών. 102 00:04:32,172 --> 00:04:33,640 Υποθέτω ότι είναι μια μεγαλόσωμος εδώ στην πόλη. 103 00:04:33,740 --> 00:04:35,475 Έχετε παιδιά ακούσατε για αυτήν; Sydney Wheeler. Σίγουρος. 104 00:04:35,575 --> 00:04:37,544 Οικογένεια Βραχμάνων της Βοστώνης. Κάνει πολλά φιλανθρωπικού έργου. 105 00:04:37,610 --> 00:04:39,479 Εκτελείτε τις εκτυπώσεις στον νεκρό ληστή τράπεζας; 106 00:04:39,612 --> 00:04:41,881 Ω, ναι, ρε Μπέτσα. Bonnie Perazzo. 107 00:04:41,981 --> 00:04:44,150 Ο δίσκος είναι αρκετά καθαρός. Τίποτα σαν ένοπλη ληστεία. 108 00:04:44,250 --> 00:04:46,419 Έχουμε πιέσει η αυτοψία. 109 00:04:46,519 --> 00:04:47,987 Θα περιμένουμε τα παιδιά σας να μαζέψουν το σφαίρα από την τράπεζα. 110 00:04:49,189 --> 00:04:50,256 Εντάξει, πρήξτε. Λοιπόν, θα σας δω δύο πάνω στον περίβολο. 111 00:04:50,323 --> 00:04:51,925 Ο περίβολος; 112 00:04:52,025 --> 00:04:52,826 Ο φύλακας είναι έξω του νοσοκομείου. 113 00:04:52,892 --> 00:04:54,594 Θα μας μιλήσει το βίντεο ασφαλείας. 114 00:04:54,694 --> 00:04:57,964 Θα πρέπει να είναι όμορφο ενημερωτικό εκεί. 115 00:04:58,098 --> 00:04:58,865 Δεν σε πειράζει κατεβαίνοντας, εσύ; 116 00:04:59,499 --> 00:05:01,501 Όχι! 117 00:05:01,601 --> 00:05:03,636 Όχι, απλά είμαστε δεν έχει συνηθίσει στην αστυνομία όντας τόσο συνεργάσιμος. 118 00:05:03,770 --> 00:05:05,438 Εσείς οι δύο έχετε ένα καλό τώρα. 119 00:05:05,538 --> 00:05:08,008 Δεξί μπακ σε σένα, Γούντι! 120 00:05:08,141 --> 00:05:10,543 Ό,τι κι αν είναι αυτός ο τύπος, Θέλω λίγο. 121 00:05:11,444 --> 00:05:13,580 Ω, γλυκέ μου Κύριε. 122 00:05:15,115 --> 00:05:16,583 Εσύ είσαι αυτός; 123 00:05:21,054 --> 00:05:22,355 Με συγχωρείτε. 124 00:05:25,525 --> 00:05:27,227 Ω! 125 00:05:27,327 --> 00:05:28,061 Λίλι, μπορώ να μιλήσω σε σένα για μια στιγμή; 126 00:05:28,128 --> 00:05:30,063 Σίγουρα, Δρ Μέισι. 127 00:05:30,163 --> 00:05:31,531 Τι ξέρεις σχετικά με αυτό; 128 00:05:31,664 --> 00:05:34,367 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) Περίμενε, είσαι εσύ; 129 00:05:34,501 --> 00:05:37,470 Ω, κοίτα όλα σου τα μαλλιά! 130 00:05:37,570 --> 00:05:39,906 Κάποιος έχει πάει περνώντας από το δικό μου προσωπικό λεύκωμα αποκομμάτων, 131 00:05:39,973 --> 00:05:41,841 και ο κλέφτης πήρε την ελευθερία του αφαιρώντας αυτή τη φωτογραφία 132 00:05:41,975 --> 00:05:44,411 και βάζοντάς το στο πίνακα ανακοινώσεων εργαζομένων. 133 00:05:44,511 --> 00:05:45,745 Δεν σε γνώρισα ποτέ ήταν ντράμερ. 134 00:05:45,845 --> 00:05:47,614 Δεν είμαι ένας... 135 00:05:47,681 --> 00:05:49,449 Κοίτα, αυτή η εικόνα ήταν λήφθηκε όταν ήμουν επτά χρονών. 136 00:05:49,549 --> 00:05:52,118 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος πίσω σου; 137 00:05:52,185 --> 00:05:53,787 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 138 00:05:53,853 --> 00:05:55,388 Ο μπαμπάς σου, ε; 139 00:05:55,488 --> 00:05:56,890 Δεν σε άκουσα ποτέ μιλήστε για αυτόν. 140 00:05:56,956 --> 00:05:58,525 Είναι επειδή υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 141 00:05:58,625 --> 00:06:00,694 Κοίτα, η διασκέδαση είναι διασκέδαση, αλλά είμαι ο αρχηγός τώρα. 142 00:06:00,794 --> 00:06:03,563 πρέπει να διατηρήσω αξιοπρέπεια, ξέρεις, αρχή του έργου. 143 00:06:03,663 --> 00:06:05,899 Δεν μπορώ να έχω κόσμο βάζω φωτογραφίες του μωρού μου στην οθόνη. 144 00:06:06,032 --> 00:06:07,701 Είναι απλά μια φάρσα, Δρ Μέισι. 145 00:06:07,767 --> 00:06:09,336 Λοιπόν, πώς θα το ήθελες αν κάποιος έβγαλε φωτογραφία από εσάς; 146 00:06:09,369 --> 00:06:11,071 Τύμπανα; 147 00:06:11,171 --> 00:06:12,706 Γκόλυ, 148 00:06:12,806 --> 00:06:15,408 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα δείξω ποτέ ξανά το πρόσωπό μου. 149 00:06:17,510 --> 00:06:19,746 Φίλε, πάντα πέφτω για ντράμερ. 150 00:06:25,618 --> 00:06:28,288 Ουάου, τουλάχιστον ήταν αίσιο τέλος. 151 00:06:28,388 --> 00:06:30,457 Αστείο, όχι ακούγεται τόσο χαρούμενος. 152 00:06:30,523 --> 00:06:32,759 Πέθανε σε λεωφορείο το δρόμο του για το Braintree. 153 00:06:33,593 --> 00:06:36,329 Barney Zimmerman, 78. 154 00:06:36,396 --> 00:06:38,164 Πόσο τραγικά άγορος. 155 00:06:38,264 --> 00:06:39,899 Αιτία θανάτου; Φυσικός. 156 00:06:39,966 --> 00:06:42,002 Μόλις παρέλαβε το δικό του ιατρικά αρχεία. 157 00:06:42,102 --> 00:06:45,672 Ο κύριος Ζίμερμαν υπέφερε από αρτηριακή σκλήρυνση. 158 00:06:45,772 --> 00:06:48,241 Τι, άρα θα το κάνεις αποφάνθηκε ότι είναι καρδιακή προσβολή, ακριβώς έτσι; 159 00:06:48,308 --> 00:06:49,743 Έτσι ακριβώς. Αιτία και αποτέλεσμα. 160 00:06:49,843 --> 00:06:52,245 Αιτία, κακή καρδιά. Εφέ, νεκρό. 161 00:06:52,312 --> 00:06:56,349 Και εδώ νόμιζα ότι είχες μια φήμη για να πάει το επιπλέον μίλι, Buggles. 162 00:06:56,449 --> 00:06:58,651 Χωρίς να αφήνουμε πέτρα. 163 00:07:00,086 --> 00:07:02,422 Το Bug που ξέρω ότι θα έκανε τουλάχιστον τρέξτε μια οθόνη tox. 164 00:07:02,522 --> 00:07:04,624 Δεν θα τρέξω τίποτα. Και γιατί όχι; 165 00:07:04,758 --> 00:07:07,260 Γιατί υπάρχουν χωρίς ερωτηματικά. 166 00:07:07,327 --> 00:07:08,995 Αυτό είναι αποσύνδεση, 167 00:07:09,062 --> 00:07:11,698 και δεν θα κάνω αυτοψία μόνο για χάρη της αυτοδιασκέδασης. 168 00:07:11,831 --> 00:07:14,134 Για μια φορά, δεν θα έχω να περάσουν αμέτρητες ώρες 169 00:07:14,267 --> 00:07:17,137 κοπή και ανίχνευση και τον έλεγχο τοξινών. 170 00:07:17,237 --> 00:07:18,638 Αυτό είναι απλό, Νάιτζελ, 171 00:07:18,772 --> 00:07:21,474 και είμαι σε απόγνωση ανάγκη απλότητας. 172 00:07:22,876 --> 00:07:25,145 Δεν είσαι απλά λίγο περίεργος; 173 00:07:31,217 --> 00:07:33,620 δεν είμαι στο λίγο περίεργος. 174 00:07:37,557 --> 00:07:39,626 Εντάξει, κύριε Driscoll. 175 00:07:39,693 --> 00:07:42,996 Γιατί δεν μας περνάς τι εγινε σημερα το πρωι 176 00:07:43,129 --> 00:07:46,232 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Όλα αυτά έγιναν αρκετά γρήγορα. 177 00:07:48,835 --> 00:07:50,103 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Υπάρχει Sydney Wheeler. 178 00:07:51,137 --> 00:07:52,172 Ναι, είναι περίπου 20 λεπτά αφότου ανοίξαμε. 179 00:07:52,972 --> 00:07:54,708 Αυτός είμαι εγώ από το μπροστινή είσοδος εκεί. 180 00:07:56,209 --> 00:07:57,677 Έχω έναν φίλο που το κάνει καθήκον φύλαξης στην Α' Ένωση μερικά τετράγωνα μακριά. 181 00:07:57,744 --> 00:08:00,447 Μερικές φορές κουβεντιάζουμε στα walkie-talkies. 182 00:08:00,547 --> 00:08:01,681 Μαντέψτε γι' αυτό Δεν τους είδα έλα μέσα. 183 00:08:01,781 --> 00:08:03,216 Εκεί, αυτό είναι Γιώργο εκεί. 184 00:08:03,383 --> 00:08:04,617 Θα πάρει το πλαϊνό μου όπλο, 185 00:08:04,651 --> 00:08:06,286 και με βάζει κάτω, 186 00:08:06,419 --> 00:08:08,188 λέει σε όλους να μείνεις. 187 00:08:08,254 --> 00:08:09,556 Και ο Μπιλ, δεν το κάνει πείτε οτιδήποτε. 188 00:08:09,622 --> 00:08:11,624 Αυτός απλά... Θα πάει για τα μετρητά. 189 00:08:11,725 --> 00:08:14,194 Ρώτησαν για το θησαυροφυλάκιο ή προσπαθήστε να πάρετε τα κλειδιά του μάνατζερ; 190 00:08:14,327 --> 00:08:16,529 Δεν ξέρω. Φώναζαν πολύ. 191 00:08:16,596 --> 00:08:17,997 Βλέπετε, δεν είναι κοιτώντας με, 192 00:08:18,064 --> 00:08:20,166 οπότε έφτασα στο δικό μου κομμάτι αστραγάλου εδώ, 193 00:08:20,266 --> 00:08:21,901 και αρχιζω να σχεδιάσετε μια χάντρα στον Bill εδώ, 194 00:08:22,002 --> 00:08:23,069 αλλά πριν προλάβω κατέβα από μια βολή, 195 00:08:23,903 --> 00:08:24,604 παρακολουθήστε εδώ στο δεξιά γωνία, 196 00:08:25,472 --> 00:08:25,805 πάνω δεξιά γωνία, ακριβώς εκεί. 197 00:08:26,439 --> 00:08:27,140 MACY: Ο Τζορτζ το σούταρε. 198 00:08:27,741 --> 00:08:28,675 Ναι. Πού είναι τώρα; 199 00:08:28,808 --> 00:08:30,310 Είναι πίσω από την περιοχή του δανείου. 200 00:08:30,410 --> 00:08:31,878 Ο Μπιλ γύρισε όταν άκουσε την έκρηξη 201 00:08:31,945 --> 00:08:35,015 και είδα ότι είχα έξω το όπλο μου, οπότε... 202 00:08:35,148 --> 00:08:36,750 Οπότε δεν είχα άλλη επιλογή. 203 00:08:37,517 --> 00:08:39,152 τον πυροβόλησα. 204 00:08:39,219 --> 00:08:40,920 Ο Γιώργος πυροβολεί σε μένα τώρα, 205 00:08:41,021 --> 00:08:42,022 και πήρα μια βολή 206 00:08:42,088 --> 00:08:43,790 αλλά μετά με πήρε στον ώμο, 207 00:08:43,857 --> 00:08:45,658 και τον στριφογύρισα, και ακριβώς εδώ πυροβολεί την κυρία, 208 00:08:45,725 --> 00:08:47,527 Sydney Wheeler, ακριβώς εκεί. 209 00:08:47,627 --> 00:08:49,562 Εγώ φταίω που είναι νεκρή. 210 00:08:51,798 --> 00:08:53,166 Υπάρχει κάτι σοβαρά λάθος με αυτό το βίντεο. 211 00:08:54,467 --> 00:08:54,634 Δηλαδή, αυτοί οι δύο κοίταξαν σαν να μην το ήξεραν το πρώτο πράγμα 212 00:08:55,201 --> 00:08:56,569 για ληστεία τράπεζας. 213 00:08:58,204 --> 00:08:58,938 όλα τα πολυβόλα; 214 00:08:59,706 --> 00:09:00,206 Τα ρούχα δεν κάνουν ο άνθρωπος, ο Χόιτ. 215 00:09:01,074 --> 00:09:01,808 Γνωρίζουμε ήδη Η Μπόνι ήταν ερασιτέχνης. 216 00:09:02,542 --> 00:09:03,943 Υποθέτω ότι ο Κλάιντ ήταν επίσης. 217 00:09:04,978 --> 00:09:06,179 Ξέρεις, και όλη αυτή η ταλαιπωρία για 8.000$? 218 00:09:07,113 --> 00:09:08,181 Δεν νομίζω. Τι νομίζεις, γιατρέ; 219 00:09:09,182 --> 00:09:11,117 Δεν είμαι κάτοικος συνωμοσιολόγος. 220 00:09:11,217 --> 00:09:14,421 Είστε σαν τακτικοί Μόλντερ και Σκάλλυ, ξέρεις; 221 00:09:14,487 --> 00:09:15,588 Εκτός από την αλλαγή. 222 00:09:15,689 --> 00:09:17,290 Μοιάζεις περισσότερο με τον Μόλντερ, και είσαι περισσότερο σαν... 223 00:09:17,424 --> 00:09:18,591 Ευχαριστώ, Woody, το πήρα. 224 00:09:21,661 --> 00:09:23,630 Λατρεύω αυτή την παράσταση. 225 00:09:23,763 --> 00:09:26,332 Ο Μπάρνεϊ ήταν τέτοιος ένας υπέροχος άνθρωπος. 226 00:09:26,433 --> 00:09:28,802 Απλώς δεν μπορώ πίστεψε ότι έφυγε. 227 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σου, Κυρία Ζίμερμαν. 228 00:09:31,905 --> 00:09:34,674 Έχετε καμιά ιδέα γιατί έπαιρνε ένα λεωφορείο για το Braintree; 229 00:09:34,774 --> 00:09:38,044 Χθες το βράδυ ανέφερε επισκεπτόταν τον τάφο της μητέρας του, 230 00:09:38,144 --> 00:09:40,480 που είναι ακριβώς που θα ήθελε να τον θάψουν, 231 00:09:40,580 --> 00:09:42,515 ακριβώς δίπλα της. 232 00:09:42,615 --> 00:09:45,852 Ω, πόσο αγαπούσε ο Μπάρνεϊ εκείνη την αγαπημένη γυναίκα. 233 00:09:45,952 --> 00:09:47,887 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει τα παίρνεις καλά φροντίδα του. 234 00:09:48,021 --> 00:09:51,658 Τώρα, αν το έκανες απλά υπογράψτε εδώ... 235 00:09:51,791 --> 00:09:54,661 Πρώτα μόνο μια ερώτηση, αν δεν σε πειράζει. 236 00:09:54,761 --> 00:09:56,529 Δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά προσέξτε, 237 00:09:56,629 --> 00:09:59,532 εδώ στο Barney's αποδοχής φόρμας για το δικό του πιο πρόσφατη εγχείρηση καρδιάς, 238 00:09:59,599 --> 00:10:02,002 με ημερομηνία μόλις πριν από ένα μήνα, 239 00:10:02,102 --> 00:10:04,637 ότι είναι καταχωρημένος ο ίδιος ως διαζευγμένος. 240 00:10:06,373 --> 00:10:08,241 Λοιπόν, 241 00:10:08,375 --> 00:10:10,577 Ο Barney και εγώ είχαμε τα προβλήματά μας, αλλά 242 00:10:10,677 --> 00:10:12,312 συμφιλιωνόμασταν. 243 00:10:13,480 --> 00:10:15,315 Τι υπέροχο. 244 00:10:15,448 --> 00:10:17,917 Ωστόσο, αφού είσαι όχι συγγενείς, 245 00:10:19,486 --> 00:10:21,988 θα πρέπει να κρατηθούμε στον Barney προς το παρόν. 246 00:10:28,595 --> 00:10:29,929 Δεν μου αρέσεις. 247 00:10:33,833 --> 00:10:35,402 Τι διάολο ήταν αυτό; 248 00:10:35,535 --> 00:10:37,070 Φάουλ παιχνίδι, Μπαγκλς. 249 00:10:37,203 --> 00:10:40,407 Φάουλ, φάουλ. 250 00:10:40,473 --> 00:10:41,408 MACY: Αυτή είναι η γυναίκα σου, Κύριε Γουίλερ; 251 00:10:42,475 --> 00:10:44,611 Ναι, αυτός είναι ο Syd. 252 00:10:44,711 --> 00:10:46,346 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει. 253 00:10:46,446 --> 00:10:47,914 Από όλα όσα ακούσαμε, 254 00:10:48,014 --> 00:10:50,583 Το Σίδνεϊ ήταν α πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. 255 00:10:50,650 --> 00:10:52,419 Της είπα ποτέ να πας οπουδήποτε μόνος. 256 00:10:52,519 --> 00:10:54,320 Όλοι ήξεραν ότι είχε χρήματα. 257 00:10:54,421 --> 00:10:55,822 Αυτό την έκανε ένας στόχος. 258 00:10:55,889 --> 00:10:58,024 Θα έπρεπε να έχει προστατευόταν. 259 00:10:58,124 --> 00:11:00,660 Αλλά είχε να κάνει αυτή την κατάθεση κάθε Δευτέρα πρωί, 260 00:11:00,727 --> 00:11:02,095 8:00 π.μ. 261 00:11:02,195 --> 00:11:03,630 Είχε καλή καρδιά. 262 00:11:03,730 --> 00:11:05,365 Τι πήρε για αυτό; 263 00:11:05,465 --> 00:11:07,200 Έχετε έναν όμορφο γιο. 264 00:11:08,335 --> 00:11:09,469 Ε; 265 00:11:09,569 --> 00:11:10,770 Δεν είναι αυτό το αγόρι σου, Κύριε Γουίλερ; 266 00:11:12,672 --> 00:11:13,973 Ναι. Γρύλος. 267 00:11:17,143 --> 00:11:19,412 Ο Σιντ σηκωνόταν εκεί όταν τον είχαμε. 268 00:11:19,512 --> 00:11:21,414 Δεν ήταν ακριβώς σχεδιάζοντάς το, ξέρεις; 269 00:11:21,481 --> 00:11:24,517 Τον πήρε τηλέφωνο ένα μωρό θαύμα. 270 00:11:24,584 --> 00:11:28,088 Δόξα τω Θεώ είναι πολύ μικρός να καταλάβω τι συνέβη στη μαμά του. 271 00:11:28,188 --> 00:11:31,391 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό στη γυναίκα σου. 272 00:11:31,524 --> 00:11:32,258 Ευχαριστώ. 273 00:11:41,368 --> 00:11:42,836 Έλα, Τζακ. 274 00:11:51,111 --> 00:11:54,347 Σίγουρα έχει πολλά στοργή για το παιδί του. 275 00:11:54,447 --> 00:11:58,418 Λοιπόν, η θλίψη κάνει περίεργα πράγματα στους ανθρώπους. 276 00:11:58,451 --> 00:12:00,854 Το έχω πει στον κόσμο τα αγαπημένα τους πρόσωπα έχουν πεθάνει για 17 χρόνια. 277 00:12:00,954 --> 00:12:03,356 Ξέρω τι θλίψη μοιάζει με. 278 00:12:03,490 --> 00:12:06,159 Jeez, Garret, ξεκινάς να ακούγεται σαν εμένα. 279 00:12:08,561 --> 00:12:09,896 (ΑΝΑστεναγμοί) 280 00:12:22,709 --> 00:12:23,610 Είσαι σπίτι νωρίς. 281 00:12:23,677 --> 00:12:25,612 Ήμουν απλώς, ε, 282 00:12:25,679 --> 00:12:26,980 φρεσκάρισμα. 283 00:12:27,080 --> 00:12:28,048 Αχ. 284 00:12:28,181 --> 00:12:30,784 Παρήγγειλα τις πίτες μόνος μου. 285 00:12:30,950 --> 00:12:32,652 Δεν είσαι ο πολυμήχανος; 286 00:12:32,719 --> 00:12:34,087 διάβασα σε ένα βιβλίο κάπου 287 00:12:34,220 --> 00:12:36,656 οι νεοσσοί σκάβουν ολόκληρο πράγμα το φως των κεριών. 288 00:12:36,756 --> 00:12:38,892 Ουάου, διαβάζεις τώρα; 289 00:12:38,992 --> 00:12:41,127 Χα. Αυτό είναι ένα νέο κόλπο. 290 00:12:41,194 --> 00:12:45,098 Ω, έχω πολλά κόλπα δεν ξέρεις για. 291 00:12:45,198 --> 00:12:48,134 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις βγάλε αυτή την πετσέτα και να μου δείξεις; 292 00:12:52,539 --> 00:12:54,541 Απλώς με θέλεις για το σώμα μου. 293 00:12:54,674 --> 00:12:56,476 Α, και αυτό είναι πρόβλημα γιατί; 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,614 Ξέρεις, είναι πολύ κακό επιστρέφεις στο Λος Άντζελες, 295 00:13:01,748 --> 00:13:03,850 γιατί θα μπορούσα πραγματικά συνηθίσει σε αυτό. 296 00:13:03,983 --> 00:13:05,618 Αστείο θα έπρεπε πες το. 297 00:13:05,652 --> 00:13:07,087 Αστείο πώς; 298 00:13:07,887 --> 00:13:09,723 Σήμερα έπιασα δουλειά. 299 00:13:09,823 --> 00:13:11,424 Είναι απλά κατασκευή, 300 00:13:11,558 --> 00:13:13,226 αλλά η αμοιβή αρκετά καλό. 301 00:13:14,394 --> 00:13:15,362 Οπου; 302 00:13:16,396 --> 00:13:17,097 Εδώ. 303 00:13:18,765 --> 00:13:20,200 Εδώ, μέσα... 304 00:13:20,734 --> 00:13:21,835 Στη Βοστώνη; 305 00:13:21,935 --> 00:13:23,503 Είναι μια μεγάλη πόλη. 306 00:13:24,671 --> 00:13:25,438 Εκπληκτική επιτυχία. 307 00:13:29,909 --> 00:13:31,978 Η πετσέτα παραμένει, ε; 308 00:13:40,520 --> 00:13:42,155 είχα δίκιο για τον Ryan Wheeler. 309 00:13:42,255 --> 00:13:44,190 Είχε τον νέο μας φίλο τον Γούντι κάνε λίγο σκάψιμο. 310 00:13:44,290 --> 00:13:45,925 Εντάξει, τώρα είμαι επίσημα φοβισμένος. 311 00:13:46,026 --> 00:13:46,926 Τι έχεις κάνει με το αληθινό μου αφεντικό; 312 00:13:47,027 --> 00:13:48,361 Ο Ράιαν είναι τζακ όλων των συναλλαγών. 313 00:13:48,461 --> 00:13:50,063 Είναι ιδιοκτήτης ενός μπαρ στο Southie, και άκου αυτό, 314 00:13:50,130 --> 00:13:52,499 πριν δέσουν τον κόμπο, ήταν ο σωματοφύλακας του Σίδνεϊ. 315 00:13:52,632 --> 00:13:55,268 Αφήστε με να μαντέψω. Ερωτεύτηκαν, όπως ακριβώς στις ταινίες. 316 00:13:55,368 --> 00:13:57,904 Η λέξη στη σελίδα της κοινωνίας είναι Σίδνεϊ αρέσουν τα αγόρια της άσχημα. 317 00:13:57,971 --> 00:13:59,773 Είναι πολύ κακό δεν ήξερε την ιστορία του. 318 00:13:59,873 --> 00:14:02,876 Ο τύπος προσπάθησε να πάρει ένα μεσήλικας πλούσιος ντεμπ για μια βόλτα στη Φλόριντα. 319 00:14:02,976 --> 00:14:04,811 Την παντρεύτηκε και προσπάθησε να εξαργυρώσει η μισή της κληρονομιά. 320 00:14:04,911 --> 00:14:06,546 Οπότε το σκότωσε μια εγκοπή; 321 00:14:06,646 --> 00:14:08,281 Στην πραγματικότητα είχε σκότωσε τη γυναίκα του; 322 00:14:08,381 --> 00:14:10,083 Πότε είναι μια ληστεία τράπεζας δεν είναι ληστεία τράπεζας; 323 00:14:12,085 --> 00:14:13,420 Όταν πρόκειται για φόνο. 324 00:14:13,520 --> 00:14:15,221 Ναι. 325 00:14:15,288 --> 00:14:16,222 Ο Γούντι πηγαίνει μέσα για την αυτοψία. Θα σε δω εκεί. 326 00:14:16,322 --> 00:14:17,090 Δεν μπορώ να περιμένω. Ναι. 327 00:14:19,859 --> 00:14:21,027 Γεια, Bug. 328 00:14:21,928 --> 00:14:22,996 Πώς πάει; 329 00:14:24,531 --> 00:14:27,334 Πρήξιμο, υποθέτω. 330 00:14:27,434 --> 00:14:29,002 Άκου, δεν έτυχες για να δεις μια φωτογραφία μου 331 00:14:29,102 --> 00:14:31,338 στον πίνακα ανακοινώσεων χθες το πρωί, εσύ; 332 00:14:31,438 --> 00:14:32,539 Εικόνα; 333 00:14:33,406 --> 00:14:35,875 Όχι! Όχι. 334 00:14:35,975 --> 00:14:39,045 Επειδή έχω το λεύκωμα μου ξεσκονισμένο για εκτυπώσεις, 335 00:14:39,145 --> 00:14:43,049 και μπορεί να θέλετε να το αφήσετε ο υπεύθυνος γνωρίζει ότι θα τα βρω. 336 00:14:43,149 --> 00:14:44,050 Καλά; 337 00:14:45,552 --> 00:14:46,519 Καλά. 338 00:14:47,587 --> 00:14:49,556 Θα τους ενημερώσω. 339 00:14:49,622 --> 00:14:50,990 Συνεχίζω. 340 00:14:52,892 --> 00:14:54,561 NIGEL: Ω, γιατρέ; 341 00:14:56,529 --> 00:14:58,398 Αυτό είναι Ντέλμπερτ Ζίμερμαν, 342 00:14:58,498 --> 00:15:00,266 Ο αδερφός του Μπάρνι. 343 00:15:00,367 --> 00:15:03,903 Είναι απόλαυση για να σε γνωρίσω, Δρ Βιντ... 344 00:15:03,970 --> 00:15:05,739 Ω, αυτό είναι μεγάλο. 345 00:15:05,839 --> 00:15:07,574 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κύριε Ζίμερμαν; 346 00:15:07,674 --> 00:15:10,076 Λοιπόν, είμαι εδώ για τον Barney. 347 00:15:10,877 --> 00:15:12,779 Φυσικά. 348 00:15:12,879 --> 00:15:17,183 (SLURRING) Ο Μπάρνεϊ ήταν ο μεγαλύτερος Υπάρχει οπαδός της Boston Red Sox. 349 00:15:17,317 --> 00:15:22,422 Με ρώτησε προσωπικά για να βεβαιωθείτε ότι όταν κλώτσησε, 350 00:15:22,522 --> 00:15:24,758 που σκορπίζω το δικό του... 351 00:15:24,858 --> 00:15:26,192 Παραμένει. 352 00:15:26,292 --> 00:15:29,229 Αυτό είναι σωστό. Σκορπίστε τα πάνω από το Fenway. 353 00:15:29,362 --> 00:15:33,867 Βλέπεις, τότε θα ήταν ο Μπάρνεϊ μέρος των Sox, για πάντα. 354 00:15:33,967 --> 00:15:36,102 Δεν είναι αυτό μια όμορφη ιστορία; 355 00:15:36,870 --> 00:15:39,406 Και τόσο πειστικό, επίσης. 356 00:15:39,506 --> 00:15:43,710 Στην πραγματικότητα, κυρία Zimmerman κατέθεσε δικαστική απόφαση προς πάρει την κηδεμονία του σώματος. 357 00:15:43,810 --> 00:15:44,644 Με θέλεις να πάω στο δικαστήριο; 358 00:15:44,711 --> 00:15:46,346 Ανάθεμα, θα το κάνω! 359 00:15:49,949 --> 00:15:51,317 ξέρω. 360 00:15:51,418 --> 00:15:52,719 Δεν είσαι το λιγότερο περίεργος. 361 00:16:02,128 --> 00:16:03,963 Λίλι, έχεις οποιαδήποτε ιδέα 362 00:16:04,064 --> 00:16:06,566 πώς ένα ζευγάρι μπαστούνια βρήκαν τον δρόμο τους στο γραφείο μου; 363 00:16:06,633 --> 00:16:09,436 Σίγουρος. Τα έβαλα εκεί. 364 00:16:09,536 --> 00:16:11,137 Φτιάχνω μπισκότα στον φούρνο τοστιέρα. Θέλετε λίγο; 365 00:16:11,838 --> 00:16:12,872 Γιατί; 366 00:16:12,972 --> 00:16:15,241 Είναι δώρο. 367 00:16:15,342 --> 00:16:17,811 Ίσως σε βοηθήσουν επανασυνδεθείτε με το δικό σας εσωτερικό άγριο παιδί. 368 00:16:17,911 --> 00:16:20,046 Άκου, πραγματικά εκτιμώ τη χειρονομία, αλλά όπως έχω ήδη... 369 00:16:20,113 --> 00:16:22,682 Αν δεν σου αρέσουν, Μπορώ απλώς να τα πάρω πίσω. 370 00:16:22,782 --> 00:16:25,018 Ή μπορείτε απλά πες ευχαριστώ, σαν κανονικός άνθρωπος. 371 00:16:27,687 --> 00:16:28,922 Σε ευχαριστώ Λίλι. 372 00:16:28,988 --> 00:16:30,156 Καλωσόρισμα. 373 00:16:30,256 --> 00:16:31,491 (ΤΟΥΣΤΕΡΕΣ) Ω! 374 00:16:34,994 --> 00:16:39,299 Δεν θα το κάνεις δώστε το σώμα του μπαμπά στον Delbert, εσύ; 375 00:16:39,399 --> 00:16:42,002 Ακριβώς επειδή έμενε στο σπίτι μας και μας έριξε με σφουγγάρι 376 00:16:42,068 --> 00:16:43,703 δεν του δίνει οποιοδήποτε δικαίωμα. 377 00:16:43,803 --> 00:16:45,372 Κα Zimmerman, είσαι τώρα ο τρίτος μέλος της οικογένειας 378 00:16:45,472 --> 00:16:48,341 που έχει ζητήσει το σώμα του πατέρα σου. 379 00:16:48,408 --> 00:16:50,510 Το θέμα έχει πλέον πήγε στα δικαστήρια. 380 00:16:50,610 --> 00:16:51,911 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 381 00:16:52,012 --> 00:16:52,946 Αλλά δεν είναι δίκαιο! 382 00:16:53,046 --> 00:16:55,382 Για λόγους περιέργειας, 383 00:16:55,448 --> 00:16:58,785 τι ήταν του πατέρα σου τελευταίες ευχές για τα λείψανά του; 384 00:16:58,885 --> 00:17:00,387 Λοιπόν, ο μπαμπάς ήταν 385 00:17:01,721 --> 00:17:03,690 στο Ναυτικό 386 00:17:03,757 --> 00:17:04,724 κατά τη διάρκεια 387 00:17:05,558 --> 00:17:07,360 ο πόλεμος, 388 00:17:07,460 --> 00:17:09,996 έτσι ήθελε να είναι θαμμένος στη θάλασσα, 389 00:17:10,063 --> 00:17:11,831 ώστε να μπορεί να ξεκουραστεί 390 00:17:11,965 --> 00:17:13,600 με τους πεσόντες του συμπατριώτες 391 00:17:15,735 --> 00:17:16,803 και γυναίκες. 392 00:17:17,904 --> 00:17:19,472 Πόσο συγκινητικό. 393 00:17:20,740 --> 00:17:22,275 Εντάξει, λοιπόν. 394 00:17:24,778 --> 00:17:26,513 Θα κάνω υπομονή. 395 00:17:26,613 --> 00:17:29,783 Αλλά για να ξέρεις, αν μπορούσες 396 00:17:29,849 --> 00:17:31,651 κρίνω κατάλληλο να δώσει Ο μπαμπάς μου, 397 00:17:31,785 --> 00:17:32,752 θα ήμουν 398 00:17:33,720 --> 00:17:34,754 ευγνώμων. 399 00:17:37,190 --> 00:17:38,324 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΑΓΓΕΛΕΥΤΙΚΑ) Πολύ ευγνώμων. 400 00:17:43,830 --> 00:17:44,698 Ανάθεμά σου, Νάιτζελ. 401 00:17:49,402 --> 00:17:52,005 Νόμιζα ότι δεν το κάνατε αρχίστε να κόβετε μέχρι να το πετύχετε με τα γενέθλιά τους. 402 00:17:52,138 --> 00:17:53,673 Σε περιπτώσεις που αφορούν θωράκιση σώματος, 403 00:17:53,807 --> 00:17:55,041 είναι καλύτερα αν εμείς να το κάνουμε μόνοι μας. 404 00:17:55,141 --> 00:17:57,043 Δεν θα ήθελα να ενοχλήσω οποιοδήποτε από τα εγκληματολογικά. 405 00:17:57,110 --> 00:18:00,313 Αυτή η πληγή στον αυχένα είναι επιφανειακά. Δεν κόπηκε οποιαδήποτε κύρια αρτηρία. 406 00:18:00,413 --> 00:18:03,650 Η σφαίρα του φρουρού μόλις την βοσκούσε. 407 00:18:03,750 --> 00:18:06,386 Έχω είσοδο πληγή στη βάση της αριστερής της παλάμης. 408 00:18:06,486 --> 00:18:07,954 Το ξέφυγε στη σκηνή. 409 00:18:08,088 --> 00:18:08,855 Δεν είναι μόνο αυτό μας έλειψε. 410 00:18:13,760 --> 00:18:14,994 Τζιζ, Λουίζ. 411 00:18:15,061 --> 00:18:16,262 Αυτό λοιπόν είναι στην πραγματικότητα μια πληγή εισόδου. 412 00:18:16,396 --> 00:18:18,865 Έχουμε τραύματα εξόδου εδώ και εδώ. 413 00:18:18,965 --> 00:18:20,166 Μια σφαίρα λοιπόν μπαίνει μέσα, 414 00:18:20,266 --> 00:18:21,434 μέσω θωράκισης σώματος, όχι λιγότερο, 415 00:18:21,534 --> 00:18:22,769 και βγαίνουν δύο; 416 00:18:22,902 --> 00:18:24,871 Όχι, αυτό το τραύμα έγιναν όλα από μία μόνο σφαίρα. 417 00:18:25,005 --> 00:18:27,273 Που σημαίνει ο πυροβολισμός του φονικού πρέπει να είναι... 418 00:18:33,546 --> 00:18:35,882 Τώρα πού πήγες προέρχεσαι, γλυκιά μου; 419 00:18:35,982 --> 00:18:39,686 Παιδιά δεν θα γινόταν να έχει ειδικό βαλλιστικό εδώ γύρω, θα ήθελες; 420 00:18:39,753 --> 00:18:42,422 Μια γνήσια μαγική σφαίρα. 421 00:18:42,489 --> 00:18:44,724 Φάε την καρδιά σου, Όλιβερ Στόουν. 422 00:18:44,824 --> 00:18:46,026 Μπορείτε να εντοπίσετε ο δρόμος του; 423 00:18:46,126 --> 00:18:47,660 Σίγουρα μπορώ, 424 00:18:48,561 --> 00:18:49,562 Ρίνγκο. 425 00:18:53,600 --> 00:18:55,802 ΓΟΥΝΤΥ: Τώρα, δηλαδή απλά περιποιημένο. 426 00:18:55,869 --> 00:18:58,705 Το μικρό μου πρόγραμμα εδώ βαθμονομείται με βάση την ταχύτητα και αναλογία ανατροπής 427 00:18:58,805 --> 00:19:02,409 βασισμένο σε ένα πλάνο εκτοξεύτηκε από 15 μέτρα. 428 00:19:02,509 --> 00:19:05,078 Είναι τόσο απλό όσο το χαρακτηρισμό όπου ήταν η πληγή της εισόδου. 429 00:19:05,178 --> 00:19:06,913 Το αριστερό της χέρι. 430 00:19:06,980 --> 00:19:08,748 Μάλλον ήταν τεντωμένο όταν το είδε να έρχεται. 431 00:19:08,815 --> 00:19:11,284 NIGEL: Μπαίνει η σφαίρα μέσα από το αριστερό της χέρι, 432 00:19:11,418 --> 00:19:13,920 αναπηδά από το βραχιόνιο οστό, δεν είναι πολύ αστείο σε αυτή την περίπτωση, 433 00:19:14,020 --> 00:19:15,321 προκαλώντας κάταγμα. 434 00:19:15,388 --> 00:19:17,490 Ο φίλος μας τότε αρχίζει το γύρισμα του, 435 00:19:17,590 --> 00:19:19,192 ρίχνει το βλέμμα την κλείδα, 436 00:19:19,292 --> 00:19:21,027 πραγματικά διεισδύει το δέρμα στην έξοδο, 437 00:19:21,127 --> 00:19:24,230 αλλά δυστυχώς, αναπηδά το εσωτερικό του σώματος πανοπλία και ξαναμπαίνει μέσα. 438 00:19:24,330 --> 00:19:25,632 Χτυπά τα πλευρά, 439 00:19:25,732 --> 00:19:28,902 και τελικά βγαίνει μέσω της κοιλιάς. 440 00:19:29,002 --> 00:19:31,504 Μειωμένη ταχύτητα το ενσωματώνει στην πανοπλία. 441 00:19:31,604 --> 00:19:33,573 Η πανοπλία σώματος παγίδευσε τη σφαίρα. 442 00:19:33,673 --> 00:19:35,408 Αν δεν το φορούσε, θα είχε ζήσει. 443 00:19:35,542 --> 00:19:37,811 Ιατροδικαστική ειρωνεία είναι το πιο γλυκό από όλα. 444 00:19:37,877 --> 00:19:40,146 Άρα είτε ο φύλακας ήξερε πού ακριβώς να στοχεύσετε 445 00:19:40,246 --> 00:19:42,282 ή είναι ο πιο τυχερός σουτ αυτή την πλευρά του Pecos. 446 00:19:42,349 --> 00:19:44,784 Ούτε, αγαπητέ. 447 00:19:44,884 --> 00:19:46,886 Αυτή η σφαίρα δεν είναι από το όπλο του φρουρού. Αυτός είναι ένας γύρος AK. 448 00:19:51,024 --> 00:19:52,859 μου λες αυτός ο ληστής σκοτώθηκε από σφαίρα ΑΚ; 449 00:19:52,959 --> 00:19:54,794 Ναι. 450 00:19:54,894 --> 00:19:55,729 Η σφαίρα του φρουρού λοιπόν μπορεί να μην έχει καν βοσκούσε το λαιμό της; 451 00:19:55,829 --> 00:19:57,230 Ναι. 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,131 Έτσι σκοτώθηκε με φιλικό πυρ. 453 00:19:58,231 --> 00:19:58,998 Ο άλλος ληστής την πυροβόλησε; 454 00:19:59,065 --> 00:20:00,200 Ναι. 455 00:20:00,266 --> 00:20:01,901 Τελευταία ερώτηση. Α-χα. 456 00:20:02,002 --> 00:20:03,803 Σας αρέσει αυτή η γραβάτα; 457 00:20:03,903 --> 00:20:05,138 Μμμ, όχι. 458 00:20:05,238 --> 00:20:06,373 Καλά. θα πάρω ένα νέο. 459 00:20:07,874 --> 00:20:09,309 (Η ΛΙΛΙ ΓΕΛΑΕΙ) 460 00:20:09,409 --> 00:20:11,144 Όχι, εννοώ, Παταγονία είναι απλά απίστευτο. 461 00:20:11,211 --> 00:20:12,779 Δηλαδή κάνεις σκι ακριβώς κάτω στην παραλία, 462 00:20:12,879 --> 00:20:14,080 βγάζεις τον εξοπλισμό σου, 463 00:20:14,180 --> 00:20:15,515 βουτάς μέσα τον ωκεανό. Είναι... 464 00:20:15,648 --> 00:20:16,416 Γεια, Τζο. 465 00:20:16,516 --> 00:20:18,885 Γεια, γεια, τι γινεται 466 00:20:18,952 --> 00:20:20,987 Μόλις πέρασα για να δεις αν ήθελες να πάρω λίγο μεσημεριανό. 467 00:20:21,087 --> 00:20:22,589 Το site μου ακριβώς γύρω η γωνία, 468 00:20:22,689 --> 00:20:25,158 έτσι είμαστε πρακτικά γείτονες. 469 00:20:25,258 --> 00:20:26,993 Συναντηθήκαμε την τελευταία φορά ήσουν στην πόλη, 470 00:20:27,093 --> 00:20:29,295 αλλά για κάποιο λόγο, εμείς δεν ήταν σωστά εισήχθη. Είμαι ο Nigel. 471 00:20:29,429 --> 00:20:31,031 Τάιλερ. Ωραία σε συναντώ, φίλε. 472 00:20:31,131 --> 00:20:33,199 Πού είναι λοιπόν ο Δρ Κάβανο σε έκρυβε; 473 00:20:33,299 --> 00:20:35,268 Δεν κρύβομαι οτιδήποτε! 474 00:20:35,368 --> 00:20:36,870 Είναι πολύ ιδιώτης. 475 00:20:36,970 --> 00:20:37,971 Πες μου για αυτό. 476 00:20:38,071 --> 00:20:39,472 Δεν είμαι ιδιωτικός! 477 00:20:40,640 --> 00:20:41,508 Μόλις πήρε μια νέα θέση και δεν έχει εγκατασταθεί. 478 00:20:42,075 --> 00:20:43,009 Κακή μορφή, αν με ρωτάς. 479 00:20:44,411 --> 00:20:44,944 Θα σταματήσετε; μιλώντας για μένα σαν να μην είμαι εδώ; 480 00:20:45,745 --> 00:20:46,713 Δηλαδή, εγώ απλά δεν είχα χρόνο. 481 00:20:46,813 --> 00:20:48,214 Είμαι ελεύθερος απόψε. 482 00:20:48,314 --> 00:20:49,616 κατεβαίνω σε ένα δύο ώρες. 483 00:20:49,716 --> 00:20:51,084 Θα μπορούσα να ρίξω μαζί ένα μικρό δείπνο. 484 00:20:51,184 --> 00:20:52,585 Μαγειρεύει και αυτός; 485 00:20:52,686 --> 00:20:53,853 Είμαι τόσο μέσα. 486 00:20:53,987 --> 00:20:55,555 Θα είμαι εκεί. 487 00:20:55,689 --> 00:20:57,891 Γεια, Τάιλερ; Τάιλερ; Επιτρέψτε μου να μιλήσω σε σένα; Σε ιδιωτικό; 488 00:20:57,957 --> 00:20:58,892 Λοιπόν, φυσικά μπορείς, Τζόρνταν. 489 00:21:01,327 --> 00:21:02,595 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 490 00:21:02,729 --> 00:21:03,663 Δεν ξέρω. 491 00:21:03,763 --> 00:21:05,732 Α, εσύ... 492 00:21:05,865 --> 00:21:07,400 Φάνηκες λίγο ξεφτιλίστηκε χθες το βράδυ για εμένα που μετακομίζω εδώ. 493 00:21:07,500 --> 00:21:08,635 απλά θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 494 00:21:08,768 --> 00:21:10,970 Ναι, αυτό είναι για τι χρησιμεύουν τα τηλέφωνα. 495 00:21:11,104 --> 00:21:13,206 Έχεις πρόβλημα συνάντηση μαζί μου όλοι οι φίλοι σου; 496 00:21:13,306 --> 00:21:15,308 Δεν είναι φίλοι μου! Είναι δικό μου... 497 00:21:15,375 --> 00:21:17,110 (ΗΣΥΧΑ) Είναι συνάδελφοί μου. 498 00:21:17,177 --> 00:21:18,978 Ναι, και ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είσαι, προσκαλώντας τους στη θέση μου; 499 00:21:19,079 --> 00:21:20,613 Ήταν το Η ιδέα του Άγγλου μάγκα. 500 00:21:20,714 --> 00:21:22,248 Ξέρεις... Και αν αυτό είναι σχετικά με την επικράτεια, 501 00:21:22,349 --> 00:21:23,650 ήδη ψάχνω για τον δικό μου τόπο. 502 00:21:23,750 --> 00:21:27,354 Α, δεν πρόκειται για περιοχή, εντάξει; Πρόκειται για... 503 00:21:27,454 --> 00:21:28,788 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται! 504 00:21:28,888 --> 00:21:30,990 Ωραία, τότε θα το κάνω τα λέμε απόψε. 505 00:21:33,993 --> 00:21:35,061 Γεια σου. Γεια σου φίλε. 506 00:21:36,496 --> 00:21:38,365 μόλις βρήκα ληστής τράπεζας νούμερο δύο. 507 00:21:38,465 --> 00:21:39,599 Μόνο και μόνο επειδή ένας τύπος έχει μερικά τατουάζ 508 00:21:39,733 --> 00:21:41,001 δεν σημαίνει ότι είναι ο ληστής της τράπεζας. 509 00:21:41,101 --> 00:21:42,369 Ρώτησες τον Γούντι σχετικά με τις συσκευασίες βαφής. 510 00:21:42,435 --> 00:21:44,604 Ναι, είπε ότι χρησιμοποίησαν μια φθορίζουσα βαφή. Έτσι... 511 00:21:44,704 --> 00:21:45,972 Πάρε αυτό το φως. 512 00:21:54,047 --> 00:21:55,682 Και μετά δεν υπήρχαν. 513 00:22:08,695 --> 00:22:10,030 Χμ, πριονίδι. 514 00:22:11,398 --> 00:22:13,166 Γεια σου. Αχ, εκεί είσαι. 515 00:22:13,199 --> 00:22:16,803 Μόλις ταυτοποιήσαμε το πτώμα σου. Λέον Μουντζ. Δύο bit άνθρωπος του δεύτερου ορόφου. 516 00:22:16,903 --> 00:22:19,673 Βρήκε το σώμα του σε ένα στενό στη Νότια Βοστώνη, σχισμή στο λαιμό. 517 00:22:19,839 --> 00:22:21,975 Έχουμε λοιπόν δύο νεκρούς ληστές που είχαν προσληφθεί για να σκοτώσουν Sydney Wheeler 518 00:22:22,008 --> 00:22:24,377 και να το κάνει να μοιάζει μια τραπεζική δουλειά πήγε άσχημα. 519 00:22:24,477 --> 00:22:26,780 (ΔΙΣΤΑΤΙΚΑ) Προσλήφθηκε από ποιον; 520 00:22:26,846 --> 00:22:28,948 Ο θλιμμένος χήρος της. 521 00:22:29,049 --> 00:22:31,651 Νόμιζες ότι δεν ήσουν η συνωμοσία των κατοίκων θεωρητικός, εκεί, Έγγρ. 522 00:22:31,718 --> 00:22:33,186 Τα πράγματα αλλάζουν. 523 00:22:33,319 --> 00:22:35,689 Τώρα είναι απλώς ένα θέμα της σύνδεσης του κ. Muntz στον Ryan Wheeler. 524 00:22:35,755 --> 00:22:37,557 Και αφού οι μόνοι δύο όποιος μπορεί να τον αναγνωρίσει είναι νεκρός, 525 00:22:37,691 --> 00:22:39,459 ίσως χρειαστεί να πάρουμε λίγο φανταχτερό. 526 00:22:43,596 --> 00:22:45,098 Επίπεδα γλυκόζης είναι εκτός διαγραμμάτων. 527 00:22:45,198 --> 00:22:46,733 Αυτός ο τύπος ήταν μεθυσμένος όπως μπορείς να είσαι. 528 00:22:48,101 --> 00:22:49,202 Πριονίδια και ποτό. 529 00:22:49,302 --> 00:22:50,837 Ένα μπαρ. 530 00:22:50,937 --> 00:22:51,771 Ο Ryan Wheeler έχει ένα μπαρ. 531 00:23:06,886 --> 00:23:08,555 Έχω τον επόμενο, φίλε. 532 00:23:10,323 --> 00:23:12,425 Γεια, είναι ο Ράιαν τριγύρω; 533 00:23:13,159 --> 00:23:14,194 Ποιος ρωτάει; 534 00:23:14,260 --> 00:23:15,428 Ένας φίλος. 535 00:23:15,528 --> 00:23:16,896 Σίγουρα είσαι φίλε. 536 00:23:16,996 --> 00:23:18,631 (ΓΕΛΑ) 537 00:23:18,765 --> 00:23:20,367 υποθέτω Απλώς θα κάτσω εδώ μέχρι να εμφανιστεί. 538 00:23:20,467 --> 00:23:22,569 Θα έχουμε... Μια δυο μπύρες; Ναι. 539 00:23:22,635 --> 00:23:23,970 Και δεν χρειαζόμαστε οποιαδήποτε γυαλιά. 540 00:23:24,070 --> 00:23:27,807 Ωχ. το κατάλαβες, σκληρός τύπος. 541 00:23:27,841 --> 00:23:29,943 Πραγματικά σκάβω αυτή η νέα πλευρά από σένα, Γκάρετ. 542 00:23:30,010 --> 00:23:31,111 Ποια πλευρά είναι αυτή; 543 00:23:32,045 --> 00:23:34,581 Η κλωτσιά, «Θα σε πάρω, κορόιδο» πλευρά. 544 00:23:34,714 --> 00:23:37,117 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, Θα έλεγα ότι ξεκινάς να το πάρει αυτό προσωπικά. 545 00:23:40,954 --> 00:23:43,523 Ανυπομονώ πραγματικά στο δείπνο σας απόψε. 546 00:23:43,623 --> 00:23:44,724 Με συγχωρείτε, μιλούσαμε για σένα. 547 00:23:44,791 --> 00:23:46,559 Και τώρα μιλάμε για σένα. 548 00:23:46,659 --> 00:23:49,329 Ορίστε. Ευχαριστώ. 549 00:23:49,429 --> 00:23:51,398 Του μάγκα σου μετεγκατάσταση, ε; 550 00:23:51,498 --> 00:23:53,033 Νομίζω ότι έχω ζητήματα οικειότητας. 551 00:23:53,133 --> 00:23:54,501 (SCOFFS) 552 00:23:54,534 --> 00:23:56,236 Αυτό είναι εκπληκτικό αποκάλυψη. 553 00:23:56,336 --> 00:23:59,305 Τι πραγματικά χάλια είναι ότι ο Τάιλερ ξέρει Έχω προβλήματα οικειότητας, 554 00:23:59,406 --> 00:24:00,607 και του αρέσει πάτα τα κουμπιά μου 555 00:24:00,707 --> 00:24:02,108 γιατί ξέρει Απλώς θα κάνω τραβήξτε μακριά. 556 00:24:02,242 --> 00:24:04,978 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις σταμάτα να τραβάς πίσω, σπάσει τον κύκλο; 557 00:24:05,078 --> 00:24:06,579 Δεν ξέρω. 558 00:24:06,680 --> 00:24:08,515 Ο κύκλος είδος διασκέδασης. 559 00:24:08,581 --> 00:24:10,316 Ξέρεις; Όσο περισσότερο πολεμάμε, τόσο καλύτερο το σεξ. 560 00:24:10,417 --> 00:24:12,018 Αυτό είναι ρομαντικό. 561 00:24:12,085 --> 00:24:13,887 Με ψάχνεις; 562 00:24:13,953 --> 00:24:17,157 Ράιαν! Γεια σου, ωραίο μέρος έφτασες εδώ. 563 00:24:18,158 --> 00:24:19,693 Ευχαριστώ. Τώρα, πήγαινε. 564 00:24:22,429 --> 00:24:24,798 Λοιπόν, η άρθρωση έχει μια πολύ φιλική ατμόσφαιρα. 565 00:24:24,864 --> 00:24:26,666 Δεν είναι περίεργο που ο Leon ήρθε εδώ αφού χτύπησε στην τράπεζα. 566 00:24:26,833 --> 00:24:29,002 Είναι ένα υπέροχο μέρος για να χαλαρώσετε. 567 00:24:29,102 --> 00:24:31,538 Τώρα, νομίζεις αν έδειχνα τη δική του και της Μπόνι εικόνες εδώ γύρω, 568 00:24:31,638 --> 00:24:33,540 θα το έκανε κανείς τους αναγνωρίζεις; 569 00:24:33,673 --> 00:24:35,709 Έχεις κάτι θελεις να με ρωτησεις? 570 00:24:35,742 --> 00:24:37,010 Όταν το αποφάσισες να δολοφονηθεί η γυναίκα σου, 571 00:24:37,143 --> 00:24:39,946 έκανες ποτέ, για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτεσαι το παιδί σου; 572 00:24:40,046 --> 00:24:42,515 Θα μπορούσα να σου πω αμέσως ότι σκότωσα τη γυναίκα μου 573 00:24:42,615 --> 00:24:44,017 και δεν θα έκανε οποιαδήποτε διαφορά, 574 00:24:44,117 --> 00:24:45,385 γιατί δεν είσαι ένας μπάτσος. 575 00:24:45,485 --> 00:24:47,420 Είσαι απλά κανονικός τύπος 576 00:24:47,520 --> 00:24:49,356 καταπατώντας στην περιουσία μου, 577 00:24:49,489 --> 00:24:51,157 που σημαίνει 578 00:24:51,257 --> 00:24:52,792 παίρνω να κλωτσήσω τον κώλο σου. 579 00:24:58,832 --> 00:25:00,767 Θα μου χτυπήσεις τον κώλο; 580 00:25:00,834 --> 00:25:02,035 είμαι. 581 00:25:02,102 --> 00:25:03,636 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 582 00:25:05,505 --> 00:25:06,673 Γκάρετ, εσύ απλά με το κεφάλι εκείνος. 583 00:25:06,773 --> 00:25:08,108 Ναι, ξέρω. Ερχομαι. 584 00:25:08,141 --> 00:25:09,209 Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 585 00:25:09,275 --> 00:25:10,210 Ίσως την επόμενη φορά. 586 00:25:13,079 --> 00:25:14,681 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 587 00:25:16,149 --> 00:25:17,650 MACY: Ωχ! Ιορδανία! 588 00:25:17,684 --> 00:25:19,686 Αγόρι, όχι τόσο σκληρό, είσαι τώρα, Βρώμικος Γκάρι, ε; 589 00:25:19,819 --> 00:25:22,122 Αυτό είναι πολύ αστείο. Ναι. 590 00:25:22,188 --> 00:25:24,290 Το παλιό χτύπημα και τρέξιμο. Πολύ ωραίο φίλε. 591 00:25:24,357 --> 00:25:26,893 Σας ευχαριστώ. 592 00:25:26,960 --> 00:25:29,396 Λοιπόν είσαι έτοιμος να μου πεις γιατί θέλεις αυτόν τον τύπο τόσο κακό; 593 00:25:29,496 --> 00:25:32,232 Κοίτα, Ράιαν Γουίλερ όσο παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη γυναίκα του, 594 00:25:32,365 --> 00:25:35,335 και με τους δύο φίλους του νεκρούς, δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξεις. 595 00:25:35,468 --> 00:25:38,571 Τι είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος; 596 00:25:38,672 --> 00:25:40,807 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 597 00:25:40,874 --> 00:25:42,842 Κοίτα, απλά θέλω για να μάθω τι έγινε στο αφεντικό μου, εντάξει; 598 00:25:42,942 --> 00:25:44,778 Πρώτον, ξεφυλλίζεις πάνω από το μικρό φωτογραφία αγοριού ντράμερ... 599 00:25:44,811 --> 00:25:46,880 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτή την εικόνα! 600 00:25:46,946 --> 00:25:48,715 Και μην περιμένεις από εμένα να σου εξηγησω... 601 00:25:50,383 --> 00:25:52,118 (ΑΝΑστεναγμοί) 602 00:25:52,218 --> 00:25:53,987 Τζόρνταν, είναι προσωπικό. 603 00:25:54,087 --> 00:25:56,423 Καλά; 604 00:25:56,489 --> 00:25:59,426 Γιατί νομίζεις ότι είσαι πάντα με φωνάζει για εμπλέκεσαι πολύ, Γκάρετ; 605 00:25:59,526 --> 00:26:00,894 Υποτίθεται να είμαι προσωπικός, δεν είναι; 606 00:26:00,994 --> 00:26:02,328 Όχι, είναι... 607 00:26:02,429 --> 00:26:04,964 Δεν υποτίθεται ότι είναι... 608 00:26:05,065 --> 00:26:07,834 Υποτίθεται ότι είμαι επαγγελματική και αντικειμενική. 609 00:26:10,537 --> 00:26:12,972 Αλλά διάολε, Θέλω αυτόν τον τύπο. 610 00:26:13,073 --> 00:26:14,607 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 611 00:26:16,810 --> 00:26:19,079 Πραγματικά θέλεις να πάρει αυτόν τον τύπο; 612 00:26:20,647 --> 00:26:22,515 Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό; 613 00:26:22,582 --> 00:26:25,218 Αναδημιουργούμε Sydney Wheeler's δολοφονία. 614 00:26:25,285 --> 00:26:26,519 Ξεχάστε τα πάντα ξέρεις. 615 00:26:26,619 --> 00:26:29,255 Τα μόνα γεγονότα είναι οι ιατροδικαστές. 616 00:26:29,322 --> 00:26:32,692 Τώρα, ξέρουμε τη Μπόνι δεν τα κατάφερε να βγει ζωντανός, οπότε θα είμαι ο Λέον. 617 00:26:33,460 --> 00:26:36,629 Τώρα, ποιος είσαι; 618 00:26:36,730 --> 00:26:39,199 Λοιπόν, ο μόνος αξιόπιστος μάρτυρας ήταν ο Ντρίσκολ ο φύλακας. 619 00:26:39,265 --> 00:26:41,501 Εντάξει, είσαι ο Ντρίσκολ. 620 00:26:41,601 --> 00:26:44,037 Τώρα, είναι 8:20 π.μ. 621 00:26:45,238 --> 00:26:47,374 Τι κάνεις; 622 00:26:47,407 --> 00:26:48,875 Ενώ ο Sydney Wheeler είναι μπαίνοντας μέσα, 623 00:26:50,043 --> 00:26:51,311 Driscoll's στην είσοδο και είναι στο walkie του. 624 00:26:52,245 --> 00:26:53,646 Γκάρετ, είναι πρώτο πρόσωπο. Πρέπει να είσαι αυτός. 625 00:26:54,948 --> 00:26:56,649 Ω, εντάξει, συγγνώμη. Είμαι στο δικό μου walkie-talkie. 626 00:26:56,750 --> 00:26:58,885 Άρα όχι δείτε μας να ερχόμαστε. 627 00:26:58,985 --> 00:27:00,353 Μην κουνηθείς, φίλε! Δώσε μου το όπλο σου! 628 00:27:00,420 --> 00:27:01,921 MACY: Εντάξει, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 629 00:27:03,223 --> 00:27:04,657 Κατέβα κάτω! Όλοι κάτω! 630 00:27:05,525 --> 00:27:06,926 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 631 00:27:10,964 --> 00:27:12,999 Παίρνω τον διευθυντή. Τι σκέφτεσαι; 632 00:27:13,033 --> 00:27:14,634 Δεν είμαι πια μια απειλή για εσάς, 633 00:27:14,768 --> 00:27:15,935 και το άλλο την έχει πίσω κοντά μου, 634 00:27:17,203 --> 00:27:18,805 έτσι θέλω να γίνω ήρωας και Πάνω το όπλο μου στον αστράγαλο. 635 00:27:19,906 --> 00:27:22,609 Περίμενε ένα λεπτό. Στάση. 636 00:27:22,709 --> 00:27:24,210 Κάτι ξεχνάμε. Ας το υποστηρίξουμε. 637 00:27:26,012 --> 00:27:27,580 Πριν πάτε στην περιοχή δανεισμού, 638 00:27:27,647 --> 00:27:29,816 πυροβολήσατε το κάμερα παρακολούθησης. Γιατί; 639 00:27:29,916 --> 00:27:32,352 Δεν το ήθελα κάμερα για να με δει σκοτώνοντας τον σύντροφό μου. 640 00:27:34,254 --> 00:27:35,689 Μου είπε ο Ράιαν για να τη σπαταλήσω εδώ. 641 00:27:35,789 --> 00:27:37,490 Αρχίζουμε να καλύπτουμε τα ίχνη μας. 642 00:27:37,624 --> 00:27:38,758 Αλλά δεν ήξερα θα την σκότωνες. 643 00:27:40,360 --> 00:27:42,295 Έτσι αρχίζω να φτάνω για το όπλο μου. 644 00:27:42,395 --> 00:27:43,897 Όχι, δεν το κάνετε. 645 00:27:43,930 --> 00:27:46,533 Επειδή είμαι εδώ στο τυφλό σημείο. 646 00:27:46,566 --> 00:27:47,767 Είμαι πολύ κοντά. 647 00:27:49,536 --> 00:27:51,071 Εγώ είμαι αυτός που αρχίζει να πυροβολεί. 648 00:27:52,806 --> 00:27:53,940 Η Μπόνι με βλέπει σηκώστε το όπλο μου. 649 00:27:56,576 --> 00:27:57,844 Μέχρι τότε είναι πολύ αργά. 650 00:27:59,746 --> 00:28:01,348 Και μετά το κάνω τι ήρθα εδώ να κάνω. 651 00:28:06,886 --> 00:28:09,055 Πηγαίνω για τα μετρητά. 652 00:28:09,189 --> 00:28:10,790 Πρέπει ακόμα να το πουλήσω ως ληστεία. 653 00:28:10,890 --> 00:28:12,258 Εντάξει, μείνε κάτω! Μην κουνηθείς! 654 00:28:13,326 --> 00:28:14,861 Και έφυγα. 655 00:28:16,696 --> 00:28:17,864 Δεν είχε νόημα. 656 00:28:18,231 --> 00:28:20,233 Γιατί όχι; 657 00:28:20,300 --> 00:28:22,902 Αν σκότωνες το Σίδνεϊ και τον δικό σου σύντροφο, τότε ποιος με πυροβόλησε; 658 00:28:22,969 --> 00:28:25,805 Ίσως αυτοπυροβολήθηκες, βάλε τον εαυτό σου πάνω από κάθε υποψία. 659 00:28:25,905 --> 00:28:26,806 Γιατί; δεν το έκανα οτιδήποτε λάθος. 660 00:28:27,741 --> 00:28:29,676 Ίσως το έκανες. 661 00:28:29,743 --> 00:28:33,046 Η ληστεία ξεκίνησε στις 8:20, και Sydney Wheeler αργούσε εκείνη τη μέρα. 662 00:28:33,146 --> 00:28:35,015 Έτσι, αν ο Ράιαν έστησε τη δολοφονία, 663 00:28:35,081 --> 00:28:37,050 οι άνθρωποι του θα είχαν ήταν εκεί στις 8:00 ακριβώς. 664 00:28:37,150 --> 00:28:39,719 Πώς έκαναν οι δολοφόνοι το ξέρεις αυτό; 665 00:28:39,753 --> 00:28:41,955 Έπρεπε να είμαι ο φύλακας. Εννοώ, ήταν σε το walkie του. 666 00:28:42,055 --> 00:28:43,490 Πρέπει να ήταν στην άλλη άκρη. 667 00:28:43,590 --> 00:28:45,992 Εντάξει, μόλις έφτασε εδώ. Η ακτή είναι καθαρή. 668 00:28:46,092 --> 00:28:47,160 Το πιστόλι στον αστράγαλο ήταν ένα στήσιμο. 669 00:28:53,733 --> 00:28:54,901 (Πυροβολισμός) 670 00:28:55,001 --> 00:28:57,137 Απλώς κάλυπταν όλες τις βάσεις τους. 671 00:28:57,303 --> 00:29:00,407 Και τι είναι ληστεία τράπεζας χωρίς άντρα από μέσα; 672 00:29:00,473 --> 00:29:01,775 Δικαίωμα. 673 00:29:03,743 --> 00:29:05,412 Γεια σας παιδιά έτοιμοι για πάρτι; 674 00:29:06,279 --> 00:29:07,414 Ναι. 675 00:29:25,365 --> 00:29:28,101 Μμμ. 676 00:29:28,234 --> 00:29:31,071 Χμ, αυτό είναι πραγματικά πεντανόστιμο παέγια, Τάιλερ. 677 00:29:31,104 --> 00:29:32,072 Ευχαριστώ. 678 00:29:37,243 --> 00:29:39,779 Τώρα, αυτό είναι μόνο σκέτη καταθλιπτική. 679 00:29:39,946 --> 00:29:42,615 Επιτέλους μαζευτήκαμε ένα φόρουμ χωρίς νεκρούς, 680 00:29:42,716 --> 00:29:44,951 και τι έχουμε να πούμε ο ένας στον άλλο; 681 00:29:46,820 --> 00:29:48,254 Πού είναι το δέσιμο; 682 00:29:48,355 --> 00:29:51,091 Η αγάπη; 683 00:29:51,191 --> 00:29:52,826 Τι θα ήθελες να μιλήσουμε, Νάιτζελ; 684 00:29:52,992 --> 00:29:54,527 Ελπίζοντας λοιπόν θα το ρωτούσες. 685 00:29:54,627 --> 00:29:56,129 Παρατηρώ. 686 00:29:56,162 --> 00:29:59,132 Αποτυχία κόμματος σχέδιο έκτακτης ανάγκης Α. 687 00:29:59,199 --> 00:30:03,536 Έχω ετοιμάσει μια σειρά των ερωτημάτων που έχουν σχεδιαστεί για, χμ, 688 00:30:03,603 --> 00:30:04,871 να γνωριστούμε. 689 00:30:04,971 --> 00:30:06,840 Απλώς τραβήξτε μια κάρτα από το σωρό, 690 00:30:06,906 --> 00:30:08,375 βάλε την ερώτηση στο τραπέζι. 691 00:30:08,475 --> 00:30:09,943 Όλοι πρέπει απάντηση, αλλά! 692 00:30:10,010 --> 00:30:12,479 Αν επιλέξετε να μείνω μαμά, 693 00:30:12,579 --> 00:30:14,748 τότε πρέπει καταναλώστε ένα σφηνάκι 694 00:30:14,848 --> 00:30:18,184 της αποτυχίας του κόμματος σχέδιο έκτακτης ανάγκης Β. 695 00:30:20,320 --> 00:30:22,122 Το τρομακτικό ούζο. 696 00:30:24,824 --> 00:30:27,227 Εντομο! Εμείς ξεκιναω απο σενα? 697 00:30:32,966 --> 00:30:34,601 Ω, έλα. Δεν θα το διαβάσω αυτό. 698 00:30:34,701 --> 00:30:36,403 Προχώρα, φίλε! Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 699 00:30:38,972 --> 00:30:41,274 «Πού είναι το πιο άτακτο μέρος έχεις πάθει ποτέ σάκο;» 700 00:30:43,043 --> 00:30:44,477 NIGEL: All right, people. 701 00:30:44,544 --> 00:30:46,246 Απάντηση; 702 00:30:46,312 --> 00:30:47,480 Ή να πιω; 703 00:30:52,385 --> 00:30:53,420 Υγεία! 704 00:30:55,455 --> 00:30:56,856 Έξι φορές την ημέρα; 705 00:30:56,956 --> 00:30:57,991 Μπολόκ. 706 00:30:58,058 --> 00:30:59,592 Γεια, είμαι απλά απαντώντας στην ερώτηση. 707 00:30:59,693 --> 00:31:01,628 Ψέματα. Έξι; 708 00:31:01,695 --> 00:31:03,697 Έλα, είναι ιατρικά αδύνατο. 709 00:31:03,797 --> 00:31:05,365 Γιατί θα ήθελες να κάνουν σεξ έξι φορές σε μια μέρα; 710 00:31:05,465 --> 00:31:07,767 Δηλαδή, έλα. Είμαστε άνθρωποι, δεν είμαστε κουνελάκια. 711 00:31:07,901 --> 00:31:09,969 Δρ Μέισι είπε «κουνελάκια»! 712 00:31:13,006 --> 00:31:15,108 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ) 713 00:31:15,141 --> 00:31:17,277 Μπορώ να πάρω τους πάντες προσοχή για ένα λεπτό; 714 00:31:17,377 --> 00:31:18,912 Πριν από δύο μέρες, κάποιος έσπασε στο γραφείο μου 715 00:31:18,978 --> 00:31:20,580 και έκλεψε κάτι πολύ προσωπική. 716 00:31:20,647 --> 00:31:23,049 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 717 00:31:23,149 --> 00:31:24,517 Και ο ένοχος μετά συνέχισε να παίρνει αυτό το προσωπικό πράγμα 718 00:31:24,617 --> 00:31:27,387 και δημοσιεύστε το τον πίνακα ανακοινώσεων. 719 00:31:27,454 --> 00:31:30,423 Ξέρεις, μπορείς να σταματήσεις λέγοντας "προσωπικό πράγμα", Δρ Ροκ Σταρ. 720 00:31:30,523 --> 00:31:31,558 Το είδαμε όλοι. 721 00:31:31,658 --> 00:31:33,193 Σωστά, σωστά. Εντάξει, λοιπόν, 722 00:31:33,259 --> 00:31:36,196 ας το φτάσουμε, τότε, έτσι; 723 00:31:36,296 --> 00:31:40,667 Tyler, τι είναι τις προθέσεις σου προς το αγαπημένο μας κορίτσι; 724 00:31:40,700 --> 00:31:43,703 Α, καλύτερα να μην πω. 725 00:31:43,737 --> 00:31:45,238 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Θα μου φωνάξει! 726 00:31:45,271 --> 00:31:47,374 Στην πραγματικότητα, ε, 727 00:31:47,474 --> 00:31:49,876 Θα ήθελα να ακούσω τι οι προθέσεις σου είναι, Ty. 728 00:31:49,909 --> 00:31:52,345 Καλά. 729 00:31:52,445 --> 00:31:54,881 Νομίζω ότι πρέπει να σηκώσουμε ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε στο Λος Άντζελες. 730 00:31:54,914 --> 00:31:56,883 Ωχ! 731 00:31:56,950 --> 00:32:01,988 Χα! Αυτό είναι ένα είδος λήψης ένα βήμα πίσω, έτσι δεν είναι; 732 00:32:02,088 --> 00:32:04,290 Δηλαδή, ας πάρουμε η κατάσταση διαβίωσης. 733 00:32:04,391 --> 00:32:06,292 παλεύω μόνο για να πληρώσω ενοίκιο εδώ. 734 00:32:06,393 --> 00:32:08,995 Αν κινείσαι εδώ στη Βοστώνη, 735 00:32:09,062 --> 00:32:10,296 γιατί όχι απλά μετακομίσει εδώ μαζί μου; 736 00:32:11,998 --> 00:32:13,600 Θέλεις να ζήσουμε μαζί; 737 00:32:13,667 --> 00:32:15,602 Ναι. 738 00:32:15,735 --> 00:32:18,038 Και κάτι άλλο, δεν παίρνω κάθε νεότερος. 739 00:32:18,104 --> 00:32:19,639 εννοώ, «τικ-τακ, τικ-τακ» πάει εκείνο το μικρό ρολόι, 740 00:32:19,706 --> 00:32:21,441 ξερεις τι λεω? 741 00:32:21,508 --> 00:32:24,444 Όχι ότι έχουμε να κάνω παιδιά αμέσως, εντάξει; 742 00:32:24,577 --> 00:32:27,681 Αλλά, εννοώ, έλα, Θα έπρεπε τουλάχιστον να έχω ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου μέσα σε ένα χρόνο. 743 00:32:27,781 --> 00:32:30,016 Είναι πολύ ντεμοντέ. 744 00:32:30,050 --> 00:32:31,117 Ω, ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 745 00:32:32,619 --> 00:32:33,820 Σοβαρά μιλάς Τζόρνταν; 746 00:32:33,920 --> 00:32:35,121 Εντελώς. 747 00:32:37,424 --> 00:32:40,260 δεν είχα ιδέα ένιωθες έτσι. 748 00:32:40,326 --> 00:32:41,394 Δηλαδή... 749 00:32:41,428 --> 00:32:43,396 Ουάου. 750 00:32:43,496 --> 00:32:45,532 Πραγματικά σκέφτηκα δεν ήσουν πολύ ψύχραιμος με εμένα να μετακομίζω εδώ. 751 00:32:46,700 --> 00:32:48,101 Εκπληξη! 752 00:32:51,171 --> 00:32:52,205 Λοιπόν, τι λες φίλε; 753 00:32:53,573 --> 00:32:55,108 Μπορώ να το σκεφτώ; 754 00:32:55,875 --> 00:32:57,077 Φυσικά. 755 00:32:58,345 --> 00:32:59,412 Στο δέσιμο. 756 00:33:13,159 --> 00:33:14,961 Ευχαριστώ για να κατέβω, κύριε Ντρίσκολ. 757 00:33:15,061 --> 00:33:17,597 Συγγνώμη που σε βάζω έξω, εκεί. Έχουμε μόνο μερικά επακόλουθες ερωτήσεις. 758 00:33:17,697 --> 00:33:19,265 Σίγουρος. Οτιδήποτε Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 759 00:33:19,366 --> 00:33:20,333 Καλά. 760 00:33:20,467 --> 00:33:22,535 Ε, τι κάνουμε έφτασε εδώ; Ναί! 761 00:33:22,602 --> 00:33:25,038 Πόσο έκανε Ο Ryan Wheeler σε πληρώνει να δώσει πληροφορίες στους δολοφόνους του; 762 00:33:26,006 --> 00:33:28,875 Πήγαινε, Γούντι. 763 00:33:28,942 --> 00:33:29,776 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 764 00:33:29,909 --> 00:33:31,244 Ο πελάτης μου είναι ήρωας. 765 00:33:31,277 --> 00:33:32,445 Θέλεις να μου πεις γιατί ένας ήρωας χρειάζεται δικηγόρο; 766 00:33:33,913 --> 00:33:35,015 Μην ανησυχείς, Γιώργο. 767 00:33:35,081 --> 00:33:36,316 Ψαρεύει. 768 00:33:36,349 --> 00:33:38,318 Εντάξει, καλά, ενώ ψαρεύω, 769 00:33:38,451 --> 00:33:40,620 Απλώς θα προχωρήσω και σε εξυπηρετεί με αυτό το ένταλμα. 770 00:33:40,720 --> 00:33:43,456 Ωραία, ψάξε τη θέση μου. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 771 00:33:43,556 --> 00:33:45,058 Α, όχι, Γιώργο. Δεν είναι για τον τόπο σου. 772 00:33:45,125 --> 00:33:46,459 Είναι για το σώμα σου. 773 00:33:49,562 --> 00:33:51,965 Δεν ξέρω πώς εσύ έβαλαν έναν δικαστή να υπογράψει αυτό το πράγμα, ντετέκτιβ, 774 00:33:52,032 --> 00:33:54,367 αλλά μπορείς να είσαι σίγουρος Θα το πετάξω στο δικαστήριο. 775 00:33:54,467 --> 00:33:55,635 Αν δεν το έχει κάνει ο Γιώργος οτιδήποτε λάθος, 776 00:33:55,735 --> 00:33:56,569 γιατί θα μπορούσαμε ποτέ να είμαι στο δικαστήριο; 777 00:33:57,904 --> 00:33:59,839 Γεια, παιδιά. Γεια, Γούντι. 778 00:33:59,939 --> 00:34:01,207 Γεια σου Γιώργο. 779 00:34:04,010 --> 00:34:05,178 Απογειώνεται το μυαλό αυτό το πουκάμισο; 780 00:34:07,981 --> 00:34:10,684 MACY: Χαλαρώστε, κύριε Ντρίσκολ. Απλώς θα ρίξουμε μια ματιά. 781 00:34:10,750 --> 00:34:12,585 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. 782 00:34:13,286 --> 00:34:14,387 Ω! 783 00:34:14,454 --> 00:34:15,355 Συγνώμη. 784 00:34:16,556 --> 00:34:18,191 Ωχ. 785 00:34:18,291 --> 00:34:19,826 Αιθάλη. 786 00:34:19,959 --> 00:34:22,028 Φαίνεται ότι έχουμε σκληρή επαφή. 787 00:34:22,095 --> 00:34:23,997 Σκληρή επαφή; 788 00:34:24,030 --> 00:34:25,899 Τι σημαίνει αυτό; Τι εννοεί; 789 00:34:26,032 --> 00:34:27,267 Σημαίνει ότι μια φορά μια πληγή καθαρίζεται, 790 00:34:27,400 --> 00:34:30,303 είναι αδύνατο να αποδειχθεί τι το προκάλεσε, 791 00:34:30,403 --> 00:34:31,738 εκτός αν φυσικά κάποιος ήταν αρκετά ανόητος 792 00:34:31,805 --> 00:34:34,607 να πατήσει την κάννη ενός όπλου στον δικό του ώμο. 793 00:34:34,708 --> 00:34:36,943 Δείτε τις άκρες της πληγής διατηρούν την αιθάλη 794 00:34:37,010 --> 00:34:38,778 γιατί είναι ψημένο ακριβώς μέσα. 795 00:34:38,878 --> 00:34:40,847 Γιατί πυροβόλησες τον εαυτό σου, Γιώργο; 796 00:34:40,914 --> 00:34:43,249 Κοίτα, ασχολήθηκα μόνο με τον Λεόν. 797 00:34:43,350 --> 00:34:44,851 Σε περίπτωση δεν έχεις ακούσει, Ο Λεόν είναι νεκρός. 798 00:34:44,951 --> 00:34:46,152 Κάποιος καθαρίζει μετά τον εαυτό τους 799 00:34:46,319 --> 00:34:48,121 και μπορώ μόνο να μαντέψω ποιος θα είναι ο επόμενος. 800 00:34:50,690 --> 00:34:53,193 Καλά. Καλά. 801 00:34:53,259 --> 00:34:54,828 Πήγα με τον Leon να γνωρίσω τον τύπο. 802 00:34:54,928 --> 00:34:56,830 Με ήθελε εκεί ως εφεδρικό, 803 00:34:56,963 --> 00:34:59,065 αλλά ήμουν απέναντι, δεν άκουσα τι έλεγαν. 804 00:34:59,165 --> 00:35:01,234 Αυτός ο τύπος, αν σου δείχναμε μια φωτογραφία, θα μπορούσατε να τον διαλέξετε; 805 00:35:02,869 --> 00:35:04,404 Ναι. Ναι, υποθέτω. 806 00:35:06,573 --> 00:35:08,341 Κοίτα, δεν ήξερα θα την σκότωναν. 807 00:35:11,077 --> 00:35:12,145 Πώς νιώθεις; 808 00:35:12,212 --> 00:35:14,314 Πώς νιώθεις; 809 00:35:14,381 --> 00:35:16,182 Νικήσαμε! Έχεις τον Ράιαν! 810 00:35:16,282 --> 00:35:18,585 Αισθάνεται κάπως αντικλιμακτικό, υποθέτω. 811 00:35:18,718 --> 00:35:22,222 Πραγματικά; Χα! Λοιπόν, ίσως πρέπει να πας να παραδώσεις τα καλά νέα μόνοι σας, 812 00:35:22,322 --> 00:35:24,090 δείτε το βλέμμα στα μάτια του Ράιαν 813 00:35:24,190 --> 00:35:24,958 όταν συνειδητοποιεί μόλις έχεις τον κατέβασε. 814 00:35:25,025 --> 00:35:26,826 Είμαι γιατρός, Τζόρνταν. Δεν είμαι αστυνομικός. 815 00:35:26,926 --> 00:35:28,928 Ναι, οτιδήποτε λες, οστά. 816 00:35:30,630 --> 00:35:32,799 Θέλεις να έρθεις; 817 00:35:32,932 --> 00:35:34,434 Μπα, το κάνω όλη την ώρα. 818 00:35:36,102 --> 00:35:37,937 Αυτό είναι το μωρό σου, σκληρός τύπος. 819 00:35:42,909 --> 00:35:45,445 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΛΟΥΖ ΜΟΥΣΙΚΗ) 820 00:35:54,554 --> 00:35:56,856 Μου αρέσει η νέα σου εμφάνιση. Είναι πολύ Chinatown. 821 00:35:58,425 --> 00:36:00,460 Δεν ήμουν σίγουρος μέχρι τώρα, 822 00:36:02,062 --> 00:36:04,631 αλλά νομίζω ότι έχεις μια επιθυμία θανάτου, φίλε. 823 00:36:04,764 --> 00:36:08,501 Δεν είσαι ο πρώτος να το πω αυτό, και είμαι σίγουρος δεν θα είσαι ο τελευταίος. 824 00:36:08,635 --> 00:36:10,737 Θέλεις να πάρεις αυτό έξω; 825 00:36:10,837 --> 00:36:13,340 Ή να σπάσω ο λαιμός σου εδώ; 826 00:36:13,440 --> 00:36:15,241 Μάλλον έξω είναι δεν θα δουλέψει, 827 00:36:15,342 --> 00:36:17,210 γιατί εκεί είναι οι μπάτσοι περιμένουν. 828 00:36:17,344 --> 00:36:19,579 Ξέρεις, για να σε συλλάβουν για φόνο; 829 00:36:22,615 --> 00:36:24,017 φιγουράρει Θα τα έφερνα εδώ γιατί, ε, 830 00:36:24,117 --> 00:36:25,285 Είμαι απλά ένας κανονικός τύπος. 831 00:36:28,488 --> 00:36:29,856 Κάποτε, 832 00:36:29,923 --> 00:36:31,491 κάπου, 833 00:36:31,591 --> 00:36:33,493 γυρνάς και θα είμαι εκεί. 834 00:36:33,593 --> 00:36:35,595 Δεν μπορώ να περιμένω. 835 00:36:35,662 --> 00:36:36,730 Αλλά μέχρι τότε, είσαι θα έχω πολύ καιρό 836 00:36:37,630 --> 00:36:39,899 να σκεφτείς τι έκανες στη γυναίκα σου 837 00:36:40,000 --> 00:36:41,501 και ο γιος σου. 838 00:36:43,236 --> 00:36:44,504 Αντίο Ράιαν. 839 00:36:48,041 --> 00:36:51,077 Γεια, εκεί. Τι κάνετε; 840 00:36:51,177 --> 00:36:52,479 Αυτή είναι η πρώτη μου σύλληψη εδώ στη Βοστώνη 841 00:36:52,579 --> 00:36:54,314 και υποτίθεται να σου πω, 842 00:36:54,381 --> 00:36:57,150 έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 843 00:36:57,217 --> 00:36:58,818 Όπως τελικά έκανες είδε το φως 844 00:36:58,918 --> 00:37:01,287 σχετικά με αυτό άθλια πλοκή, 845 00:37:01,421 --> 00:37:03,156 πήρα την ελευθερία να κάνει λίγο σκάψιμο 846 00:37:03,256 --> 00:37:06,826 και μπόρεσα να βάλω τα χέρια μου στο Barney τελευταία διαθήκη. 847 00:37:06,993 --> 00:37:08,428 Πώς τα πήγες να το διαχειριστώ; 848 00:37:08,528 --> 00:37:11,164 Πουλί ξέρω ότι δουλεύει διαθήκη στο Γραφείο του Νομού. 849 00:37:11,197 --> 00:37:12,732 Ο Μπάρνεϊ άλλαξε τη διαθήκη του πριν από δύο μήνες. 850 00:37:12,866 --> 00:37:15,568 (SCOFFS) Η μαφία του Μπράιτον ξαναχτυπά. 851 00:37:15,635 --> 00:37:17,971 Λοιπόν, ποιος από τους καρχαρίες παίρνει την κληρονομιά; 852 00:37:18,071 --> 00:37:19,472 Τίποτα από τα παραπάνω. 853 00:37:19,506 --> 00:37:21,941 Τα έχει αφήσει όλα σε τοπικό καταφύγιο ζώων. 854 00:37:22,042 --> 00:37:24,344 Όλα τα $746. 855 00:37:27,113 --> 00:37:28,815 Υπάρχει ένα εμπόδιο στο δωδεκαδάκτυλο. 856 00:37:28,915 --> 00:37:30,216 Μμμ-χμμ. 857 00:37:30,316 --> 00:37:32,152 Κάτι κατάπιε! 858 00:37:32,285 --> 00:37:35,188 Θέλω να σε ακούσω πες το. 859 00:37:35,288 --> 00:37:38,291 (DRUM ROLL) 860 00:37:38,858 --> 00:37:40,060 Εντάξει, 861 00:37:40,894 --> 00:37:42,028 Είμαι περίεργος. 862 00:37:42,128 --> 00:37:43,396 Ναί! 863 00:37:43,530 --> 00:37:44,898 Α, γεμίστε το, Delbert. 864 00:37:44,998 --> 00:37:46,900 Σε μισούσε και ξέρεις... 865 00:37:46,966 --> 00:37:49,803 Δεν θα είχες καν γνωστό αν η καταραμένη κόρη σου δεν σε κάλεσε. 866 00:37:49,903 --> 00:37:50,837 Κλέφτης κατάσκοπος. 867 00:37:50,937 --> 00:37:52,906 Ω, κατάσκοπος; 868 00:37:53,006 --> 00:37:55,275 Γιατί δεν πας να έχεις άλλο ένα ποτό και ας οι γυναίκες το λύνουν αυτό; 869 00:37:55,342 --> 00:37:57,377 Εντάξει, άκου... NIGEL: Ηρέμησε, παιδιά. 870 00:37:59,813 --> 00:38:03,450 Πριν από δύο νύχτες, τον αγαπημένο σου Barney κάθισε μπροστά στην τηλεόραση, 871 00:38:03,583 --> 00:38:05,785 όπως έκανε κάθε φορά Τετάρτη βράδυ. 872 00:38:05,852 --> 00:38:07,787 Πιασμένος στο χέρι του, ένα λαχείο, 873 00:38:07,921 --> 00:38:11,458 με τους ίδιους αριθμούς που είχε έπαιξε για πάνω από δέκα χρόνια. 874 00:38:13,126 --> 00:38:14,761 Και αυτό το βράδυ, 875 00:38:14,894 --> 00:38:16,429 ήταν νικητής. 876 00:38:17,664 --> 00:38:18,865 Το τζακ ποτ; 877 00:38:20,834 --> 00:38:21,735 Τριάντα 878 00:38:23,570 --> 00:38:24,571 εκατομμύρια 879 00:38:26,706 --> 00:38:27,874 δολάρια. 880 00:38:28,008 --> 00:38:29,609 (Ο ΝΙΓΚΕΛ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 881 00:38:29,676 --> 00:38:32,445 Και τότε είναι που το κατέβηκαν γύπες. 882 00:38:32,512 --> 00:38:36,049 Αλλά δυστυχώς, Barney δεν ήθελε να μοιραστεί με την αγαπημένη του οικογένεια, έτσι; 883 00:38:36,116 --> 00:38:37,951 Μμμ-μμμ. 884 00:38:38,051 --> 00:38:39,986 Έτσι έκανε το μόνο πράγμα που μπορούσε για να προστατεύσει τα κέρδη του. 885 00:38:40,086 --> 00:38:42,122 Έβαλε το εισιτήριο σε μια τσάντα, και αυτός 886 00:38:42,222 --> 00:38:44,090 το κατάπιε. 887 00:38:44,157 --> 00:38:45,525 (ΣΦΑΙΡΕΙΟ ΑΕΡΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ) 888 00:38:45,625 --> 00:38:47,560 Το επόμενο πρωί, θα έπαιρνε λεωφορείο 889 00:38:47,660 --> 00:38:49,095 στο γραφείο λαχειοφόρων αγορών... 890 00:38:49,162 --> 00:38:52,432 ...στο Braintree, 891 00:38:52,532 --> 00:38:55,368 κατάθεση της κρυμμένης λείας του στην τουαλέτα και εξαργυρώστε. 892 00:38:57,170 --> 00:38:58,738 Δυστυχώς, το τικεράκι του έφυγε 893 00:38:58,838 --> 00:39:00,507 και ο καημένος πέθανε καθ' οδόν. 894 00:39:02,075 --> 00:39:04,044 Εντάξει, θα σε κόψουμε. 895 00:39:07,080 --> 00:39:09,416 Δεν έχεις τίποτα να κόψω, κύριε. 896 00:39:09,549 --> 00:39:11,584 Ο Μπάρνεϊ σε έκοψε από τη θέλησή του. 897 00:39:13,787 --> 00:39:16,022 Ναι, το παροδικό κατοικίδια της Βοστώνης 898 00:39:16,156 --> 00:39:19,292 μόλις πήρα $30 εκατομμύρια πλουσιότερος. 899 00:39:19,359 --> 00:39:20,960 Και αυτό μας φέρνει στο σώμα. 900 00:39:21,027 --> 00:39:23,596 Από τότε που ήσουν όλοι τόσο πρόθυμοι να αναλάβει την επιμέλεια 901 00:39:23,697 --> 00:39:26,499 των υπολειμμάτων, αν κάποιος από εσάς απλά θα υπέγραφε 902 00:39:26,900 --> 00:39:27,901 εδώ... 903 00:39:30,203 --> 00:39:31,171 (ΑΝΑστεναγμοί) 904 00:39:32,339 --> 00:39:34,007 Τόσο πολύ για την αποσύνδεσή μου. 905 00:39:36,309 --> 00:39:38,044 Σκέφτεται 906 00:39:38,178 --> 00:39:39,479 τα κουτάβια και τα γατάκια 907 00:39:39,546 --> 00:39:42,449 μπορεί να κρίνει σκόπιμο να συνεισφέρει λίγο από την κληρονομιά τους 908 00:39:42,549 --> 00:39:44,684 προς μια σωστή ταφή για τον παλιό Αχυρώνα. 909 00:39:50,190 --> 00:39:51,224 Γεια, Τζο. 910 00:39:51,291 --> 00:39:52,926 Γεια. 911 00:39:53,059 --> 00:39:54,627 σκεφτόμουν αυτό που είπες χθες το βράδυ. 912 00:39:54,728 --> 00:39:56,229 Tyler, λυπάμαι. Δεν έπρεπε να έχω... 913 00:39:56,329 --> 00:39:58,898 Ναι, θα έπρεπε. 914 00:39:58,965 --> 00:40:00,467 Το είχα έρθει. 915 00:40:00,567 --> 00:40:02,469 Ναι, το έκανες. 916 00:40:02,535 --> 00:40:04,004 ξέρω μπλόφαζες. 917 00:40:04,070 --> 00:40:04,971 ήσουν 918 00:40:06,039 --> 00:40:07,640 μπλόφα, σωστά; 919 00:40:07,907 --> 00:40:08,842 Ισως. 920 00:40:10,810 --> 00:40:11,945 Ίσως όχι. 921 00:40:14,381 --> 00:40:16,116 υποθέτω Το έσκασα, ε; 922 00:40:16,216 --> 00:40:17,450 Ναι. 923 00:40:18,118 --> 00:40:20,487 Μάλλον κάναμε και οι δύο. 924 00:40:20,553 --> 00:40:22,989 Λοιπόν, είναι αυτό όπου λέμε, 925 00:40:23,089 --> 00:40:25,058 «Δεν ήταν γραφτό να γίνει, 926 00:40:25,091 --> 00:40:27,927 «κρίμα δεν είμαστε μεγάλοι, 927 00:40:28,028 --> 00:40:30,130 "Ας δώσουμε τα χέρια και" ξέρεις, «να πάμε χωριστά»; 928 00:40:30,230 --> 00:40:32,198 Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 929 00:40:35,101 --> 00:40:36,102 Ή... 930 00:40:47,714 --> 00:40:49,015 Αντίο, Τζο. 931 00:40:49,082 --> 00:40:50,016 Αντίο. 932 00:41:04,798 --> 00:41:06,800 Έχω μια ομολογία να κάνει. 933 00:41:06,900 --> 00:41:08,802 δεν το ήξερα κάποιος ήταν ακόμα εδώ. 934 00:41:08,935 --> 00:41:11,204 Έλα μέσα, Τζόρνταν. Καθαρίστε την ψυχή σας. 935 00:41:11,271 --> 00:41:12,305 το έκανα. 936 00:41:12,405 --> 00:41:13,907 Τι έκανες; 937 00:41:14,007 --> 00:41:16,176 Βάλε αυτή τη φωτογραφία σου επάνω στον πίνακα ανακοινώσεων. 938 00:41:16,209 --> 00:41:18,345 (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) 939 00:41:18,411 --> 00:41:20,347 Μπήκα εδώ μέσα ψάχνω για αρχείο, Είδα το λεύκωμά σου. 940 00:41:20,380 --> 00:41:22,282 Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 941 00:41:22,349 --> 00:41:23,750 λυπάμαι. 942 00:41:25,352 --> 00:41:26,786 Είναι εντάξει. Κανένα κακό. 943 00:41:26,886 --> 00:41:29,122 «Κανένα κακό»; 944 00:41:29,189 --> 00:41:31,524 Γκάρετ, ήσουν σε μανία τις τελευταίες δύο μέρες. 945 00:41:31,591 --> 00:41:34,060 Σας το είπα ποτέ που ήταν ο μπαμπάς μου τρομπετίστας; 946 00:41:34,160 --> 00:41:35,295 Πραγματικά; Ναι. 947 00:41:36,563 --> 00:41:37,197 Έπαιζε τζαζ στο δρόμο, κυρίως όταν ήμουν παιδί. 948 00:41:38,031 --> 00:41:38,798 Ξέρεις, δεν το έκανα τον βλέπω πολύ, αλλά... 949 00:41:40,400 --> 00:41:41,868 Αλλά όταν ήταν σπίτι, 950 00:41:41,968 --> 00:41:44,070 με έκανε να νιώσω όπως ήμουν το κέντρο του κόσμου του. 951 00:41:44,204 --> 00:41:45,138 εννοώ... 952 00:41:46,439 --> 00:41:48,641 Λάτρευα αυτόν τον τύπο. 953 00:41:48,775 --> 00:41:49,843 Τελευταία φορά που τον είδα, Ήμουν περίπου επτά χρονών, 954 00:41:49,943 --> 00:41:51,945 λίγο μετά αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε. 955 00:41:52,045 --> 00:41:53,646 Ω, λυπάμαι. 956 00:41:53,747 --> 00:41:55,015 Λοιπόν, δεν το έκανε πεθάνει ή οτιδήποτε άλλο. 957 00:41:55,148 --> 00:41:58,651 Απλώς κουράστηκε της οικογενειακής ζωής, υποθέτω. 958 00:41:58,685 --> 00:42:01,354 Και η μητέρα μου, φυσικά, του έβγαζε δικαιολογίες, οπότε ήταν ακόμα ο ήρωάς μου. 959 00:42:01,388 --> 00:42:02,756 Αυτός πάντα... 960 00:42:02,822 --> 00:42:05,492 Πάντα με ήθελε να είσαι μουσικός. 961 00:42:05,592 --> 00:42:08,228 Τότε, όταν ήμουν 17, Παράτησα το λύκειο και βγήκε στο δρόμο. 962 00:42:08,328 --> 00:42:10,630 Πλάκα κάνεις. Όχι. 963 00:42:10,697 --> 00:42:11,798 Είδα τον κόσμο, Ταξίδεψα παντού, 964 00:42:11,898 --> 00:42:13,233 κυνήγησε ένα μάτσο των κοριτσιών, ξέρεις, 965 00:42:13,400 --> 00:42:15,902 έκανε κάποια ρεκόρ. 966 00:42:16,036 --> 00:42:17,904 Με πολλούς τρόπους, ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 967 00:42:20,407 --> 00:42:24,210 Και τότε μια μέρα κατάλαβα ότι δεν θα ήμουν ποτέ σπουδαίος. 968 00:42:24,310 --> 00:42:27,180 Και αν δεν μπορούσα να είμαι υπέροχος, Ένιωσα σαν να ήμουν χάνω το χρόνο μου. 969 00:42:27,247 --> 00:42:28,815 Έτσι θα μπορούσα να το κάνω, 970 00:42:31,951 --> 00:42:34,354 ή θα μπορούσα να μεγαλώσω και γίνε άντρας όπως δεν έκανε ποτέ ο πατέρας μου. 971 00:42:38,792 --> 00:42:42,028 Όταν κοίταξα σε εκείνο το μικρό αγόρι μάτια χθες... 972 00:42:42,162 --> 00:42:43,596 Έπρεπε να κάνεις κάτι. 973 00:42:47,100 --> 00:42:48,068 Ναι. 974 00:42:51,137 --> 00:42:53,239 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός που θα ομολογούσε. 975 00:42:55,709 --> 00:42:58,345 Πήγαινε σπίτι, Τζόρνταν. Είμαι σίγουρος ότι του Τάιλερ περιμένοντας. 976 00:42:58,411 --> 00:42:59,746 Η ιστορία του Tyler. 977 00:43:02,215 --> 00:43:03,817 Μάλλον κερδίζω. 978 00:43:03,950 --> 00:43:05,752 Δεν κοιτάς όπως νιώθεις σαν νικητής. 979 00:43:06,386 --> 00:43:08,021 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 980 00:43:08,121 --> 00:43:09,055 Ε... 981 00:43:09,189 --> 00:43:10,790 Όχι πραγματικά. 982 00:43:10,857 --> 00:43:13,760 Λοιπόν, παρόλο που είσαι η καλύτερή μου φίλη. 983 00:43:15,462 --> 00:43:16,696 Σας ευχαριστώ. 984 00:43:22,769 --> 00:43:24,637 Καληνύχτα Γκάρετ. Νύχτα, Ιορδανία.